"البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية" - Translation from Arabic to Spanish

• la Misión Permanente de la Arabia Saudita
• Misión Permanente de Arabia Saudita
• Misión Permanente del Reino de Arabia Saudita

la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لتجدد للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة تأكيد فائق تقديرها.

la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de la República de Sudáfrica ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida.
وتغتنم البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 28 de marzo de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Consejo de Presidentes de la Asamblea General (organizado por la Misión Permanente de Arabia Saudita)
مجلس رؤساء الجمعية العامة (تنظمه البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية)

Nota verbal de fecha 14 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de mayo de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

de Irán ante las Naciones Unidas interino de la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١١ آب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 11 de agosto de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ٢٩٩١ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم بالاعمال بالنيابة في البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة

Nota verbal de fecha 29 de abril de 1998 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكـرة شفوية مؤرخـة ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمانة العامة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى اﻷمم المتحدة

El Grupo realizó una primera visita a la Arabia Saudita en abril de 2003 y proyectó una visita de seguimiento para septiembre de 2003 pero ésta no se produjo porque la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas no recibió la aprobación de su capital.
وخُطط للقيام بزيارة متابعة في شهر أيلول/سبتمبر عام 2003. بيد أن هذه الزيارة لم تتم لأن البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة لم تتلق موافقة من العاصمة.

Nota verbal de fecha 1º de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 19 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 10 de abril de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Reunión de los países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (expertos de la Tercera Comisión) (patrocinada por la Misión Permanente de la Arabia Saudita)
اجتماع لبلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية (خبراء اللجنة الثالثة) (برعاية البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية)

Nota verbal de fecha 26 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة

Conferencia sobre “Científicos multiconfesionales en la civilización islámica” (organizada por la Misión Permanente de la Arabia Saudita)
محاضرة بعنوان ' ' علماء من مختلف الأديان في الحضارة الإسلامية`` (تنظمها البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية)

El 26 de septiembre de 2008, a petición de la Misión Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas en nombre de la Liga de los Estados Árabes, el Consejo de Seguridad celebró un debate a nivel ministerial.
" وبناء على طلب من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة، باسم جامعة الدول العربية، عقد مجلس الأمن مناقشة على المستوى الوزاري، في 26 أيلول/سبتمبر.

El 26 de septiembre, a petición de la Misión Permanente de la Arabia Saudita en nombre de la Liga de los Estados Árabes, el Consejo de Seguridad celebró un debate a nivel ministerial.
وبناء على طلب من البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية باسم جامعة الدول العربية، عقد مجلس الأمن مناقشة على المستوى الوزاري، في 26 أيلول/سبتمبر.

Oficina de la Misión Permanente del Reino de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra
2004-2006 البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف