"البعد التنظيمي" - Translation from Arabic to Spanish

• la dimensión reguladora
• la dimensión normativa

Elogió la calidad del informe y su utilidad para abordar la dimensión reguladora de la información sobre la gobernanza de las empresas.
وأثنى الفريق على جودة الاستعراض وتناوله البعد التنظيمي لكشف البيانات في سياق إدارة الشركات.

Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

SERVICIOS, DESARROLLO Y COMERCIO: la dimensión reguladora E INSTITUCIONAL
والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الأولى

SERVICIOS, DESARROLLO Y COMERCIO: la dimensión reguladora E INSTITUCIONAL
والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

El Grupo de Expertos hizo hincapié en la dimensión normativa e institucional del Estado por tratarse de la clave para fomentar la capacidad en el contexto de la mundialización.
وشدّد فريق الخبراء على البعد التنظيمي/المؤسسي للدولة بوصفه العامل الرئيسي لبناء القدرات في سياق العولمة.

Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional (tercer período de sesiones)
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، الدورة الثالثة

ii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional;
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

ii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

y comercio: la dimensión reguladora e institucional
والتنميـة والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

Servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional sobre su segundo período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الثانية

ii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional;
`2` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
تقرير اجتماع الخبراء المتعـدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

y comercio: la dimensión reguladora e institucional
والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional acerca de su tercer período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الثالثة

ii) Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
`2` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي

También se ofrecería un espacio de debate intelectual a los planificadores de políticas y otros agentes del desarrollo, los cuales podrían, a su vez, presentar la dimensión " normativa " de la UNCTAD bajo una luz más atractiva a los expertos de los países, que tendrían motivos propios para formar parte de los grupos.
وقد يشكل ذلك أيضاً موطناً فكرياً لواضعي السياسات وغيرهم من ذوي المصالح في التنمية، مما قد يجعل بدوره من البعد " التنظيمي " لعمل الأونكتاد أكثر جاذبية للخبراء القطريين الذين قد يأتون لأسباب خاصة بهم.