| Creo que prefiero quedarme aquí esta noche. | Open Subtitles | أعتقد أنني أفضل البقاء هنا الليلة. |
| No quiero quedarme aquí esta noche. Sólo... | Open Subtitles | ،لا أريد البقاء هنا الليلة ..أريد فقط أن |
| No creo que pueda quedarme aquí esta noche. | Open Subtitles | لا اعتقد أنني سأستطيع البقاء هنا الليلة |
| Hay que pasar la noche aquí en vez de ir adelante. | Open Subtitles | يجب علينا البقاء هنا الليلة بدلا من الذهاب جرا. |
| No puedes estar aquí esta noche; | Open Subtitles | ـ مرحبًا أمي ـ كلا، لا يمكنك البقاء هنا الليلة |
| Sabes, me puedo quedar aquí esta noche... | Open Subtitles | يمكنني البقاء هنا الليلة |
| Creo que debemos quedarnos aquí esta noche e intentar dormir. | Open Subtitles | حسناً أعتقد يجب علينا البقاء هنا الليلة ونحاول النوم قليلاً |
| Entonces ¿puedo quedarme aquí esta noche o no? | Open Subtitles | إذا، هل أستطيع البقاء هنا الليلة أم لا؟ |
| Yo no quiero quedarme aquí esta noche. | Open Subtitles | لا أريد البقاء هنا الليلة |
| ¿Puedo quedarme aquí esta noche? | Open Subtitles | هل يمكنني البقاء هنا الليلة ؟ |
| ¿Puedo quedarme aquí esta noche? | Open Subtitles | هل أستطيع البقاء هنا الليلة ؟ |
| No puedo quedarme aquí esta noche. | Open Subtitles | -لا أستطيع البقاء هنا الليلة |
| No quiero quedarme aquí esta noche. | Open Subtitles | لاأريد البقاء هنا الليلة. |
| Mira, voy a tener que quedarme aquí esta noche. | Open Subtitles | أنظري ، علي البقاء هنا الليلة |
| Digo, ¿quieres pasar la noche aquí? | Open Subtitles | أعنى ، هل تريد البقاء هنا الليلة ؟ |
| Creo que deberíamos pasar la noche aquí. | Open Subtitles | أعتقد علينا البقاء هنا الليلة. |
| No puedes estar aquí esta noche; | Open Subtitles | ـ مرحبًا أمي ـ كلا، لا يمكنك البقاء هنا الليلة |
| Creo que deberíamos quedarnos aquí esta noche. | Open Subtitles | أعتقد علينا البقاء هنا الليلة. |
| El problema es que no pueden quedarse esta noche. Ojalá pudieran. | Open Subtitles | سيد فترمن، لا يمكنك البقاء هنا الليلة كنت أود ذلك |
| - Está bien, puedes quedarte esta noche. - ¿Teresa? | Open Subtitles | ـ حسنًا، بإمكانك البقاء هنا الليلة ـ (تيريسا)؟ |
| Bueno, ya sabes, puedes puedes quedarte aquí esta noche si... si quieres. | Open Subtitles | تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 