"البقرات" - Translation from Arabic to Spanish

• vacas

Las enfermizas vacas y los granos secos... significa que seguirán siete años de hambre y destruirán la tierra.
البقرات الضعيفة و الحبوب الذابلة تعني أن سبع سنوات من المجاعة سوف تليهم و سوف تدمر الأرض

¿Para esperar que llueva para que las vacas ajenas no mueran?
لكي نتمنى هطول المطر، حتى لا تموت تلك البقرات التي لا نمتلكها؟

¿Conoce el chiste del granjero con las dos vacas una da leche y la otra no?
أتعلم تلك النكتة عن المزارع مع البقرتان؟ إحدى البقرات تعطيه الحليب و الأخرى لا؟

Yo era herrero y Maya era mi esposa y ella ordeñaba las vacas.
كنتُ الحدّاد وكانت مايا زوجتي وهي تحلب البقرات

O podemos traernos unas de esas vacas que vimos camino a aquí y lo reabrimos y hacemos bistec de eso.
أو يمكننا الحصول على إحدى هذه البقرات التي رأيناها في طريقنا إلى هنا و سنجلبها معنا إلى هنا و سنصنع شرائح اللحم منها

Pero nosotros pagamos las vacas y carretas con nuestro dinero... así que si no es trabajo forzado, ¿entonces qué es?
لكننا ندفع لهذه البقرات ة العربات من اموالنا, اذن اذا لم يكن هذا اجبار للعمال, ماذا يكون هذا?

Si no usamos las vacas y carretas con este frío...
اذا لم نستعمل البقرات و العربات في هذا البرد,

Voy a ir a ver si puedo hacerme amigo de estas vacas.
سوف اذهب وأرى اذا كنت استطيع ان اكون صديقه لتلك البقرات

Vivo entre estas vacas campestres... corriendo con el toro.
تعيش حياتك مع تلك البقرات في الريف تجري مع الثيران، ذلك فقط

Pero quien leera los nombres de las vacas?
لكن من سيقرأ أسماء البقرات حينها؟

Tengo que volver antes de que las vacas se despierten.
لكن يجب أن أرجع قبل أن تستيقظ البقرات

Realmente creo que no hay nada... que esas tres vacas no puedan hacer.
انا اؤمن حقيقة انه ليس هناك شىء... تلك البقرات لا يستطيعون اداؤه.

A mi parecer, las vacas no dan hoy la leche de costumbre.
أظن أن البقرات لا ينزل حليبهن كالعادة

Bastardo afortunado cogiéndose a esas vacas hermosas todo el día.
...الحقير المحظوظ يضاجع كل هؤلاء البقرات الجميلات طوال اليوم لوحده

Las vacas preguntaron por ti... y les dije que regresarás mañana.
البقرات سألت عنكِ... لكني أخبرتهم بأنكِ ستعودي غداً.

Creo que estaba ayudando a recoger las vacas, lo cual no se supone que hagas cuando tienes 150 años...
أظنه كان يساعد في إحضار البقرات إلى داخل الحظيرة, --و هذا مالايجب فعله حينما يكون عمرك 150

Oye, asegúrate de contar todas las vacas que veas.
أنت، تأكد من عدّ البقرات التي ستراها

A menos que haya un cambio radical de la atmósfera política de Europa (algo muy improbable) no es realista esperar que la unión de mercados de capitales sea una transformación ni remotamente similar a la que supuso la unión bancaria. Como mucho, será una pequeña alteración por la que se sacrificarán pocas vacas sagradas nacionales.
وما لم يتغير المزاج السياسي بشكل جذري في أوروبا ــ وهو تطور غير محتمل ــ فمن غير المنطقي أن نتوقع أن يكون اتحاد أسواق رأس المال قادراً عن التغيير كما كان الاتحاد المصرفي. بل لن يكون في أحسن الأحوال أكثر من محرك لاضطرابات صغيرة حيث تُذبح بعض البقرات الوطنية المقدسة.

Las vacas no tienen metralletas.
البقرات لا تملك مدفع رشاش

Las vacas se dejan a sí mismas.
البقرات وشأنها.