Es muy pronto para decirlo, pero hay una posibilidad que por el resto de mi vida, tema a las matemáticas, sudaré cuando deba calcular una propina. | Open Subtitles | ما زال الوقت مبكراً لقول هذا لكن هناك فرصة أن أخشى الرياضيات لبقية حياتي سأتعرق في كل مرة أحاول فيها حساب البقشيش |
Cariño, yo vivo de las propinas. Los bebedores de café no dan propina. | Open Subtitles | عزيزتي ما يهمني هو البقشيش ومن يطلب القهوة لا يعطي بقشيش |
Los camareros no empiezan a cantar con la caída de un sombrero, sin importar cuánto les dé de propina. | Open Subtitles | النوادل لا يظهرون فحسب على أنغام أغنية بشكل مفاجيء مهما كان حجم البقشيش الذي أعطيه لهم |
Mira, viejo, esto no está bien. Gasté $120 en tragos y $40 en propinas. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً، أنفقت 120 دولاراً على المشروب و40 دولاراً على البقشيش |
¿Qué pasa si te olvidas de que te encanta pasarte con las propinas a dónde sea que vayamos? | Open Subtitles | ماذا لو نسيت أنّك كنت تحب إغداق البقشيش على الجميع في أي مكان نذهب إليه؟ |
Vendré a primera hora mañana con un manojo de efectivo y una gran propina. | Open Subtitles | سآتي الى هنا اولاً غداً صباحاً برزنامة من المال والكثير من البقشيش |
Esto no es caridad, son tres con cincuenta más de propina si quieres que te siga tomando nota. | Open Subtitles | تلك ليست مؤسسة خيرية , 3.50 دولار بالإضافة إلى البقشيش إذا أردتى أن أخذ طلبك |
A Horacio 38, por favor. Le daré más propina si me da un cigarrillo. | Open Subtitles | شارع هوريشيو, رقم 38 من فضلك وسأضاعف لك البقشيش مقابل سيكارة |
No te preocupes, Fergy. Te perderás tus 5 centavos de propina. ¿Señor? | Open Subtitles | لا تقلق " فوجي " لا أريدك أن تخسر البقشيش |
La cantidad justa. La propina, otro día. | Open Subtitles | أجرتك بالضبط، البقشيش في مرة أخرى |
De hecho, le di la mayor propina que recibió aquel día. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم |
Bailarina mi polla, de no ser por mí aún estarías pidiendo propina.... ...en ese restaurante de mierda. | Open Subtitles | راقصة .. فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين |
Esa noche, tuve que sacarlo a patadas de aquí por robarse mis propinas. | Open Subtitles | كان علي ركل مؤخرته خارجًا تلك الليلة لسرقة البقشيش الخاص بي |
El jefe la empaló con una barra cuando la pilló robando propinas. | Open Subtitles | الزيم طعنها بعمود التعري عندما امسكها وهي تسرق مال البقشيش |
Como mínimo. Sin propinas ni extras, ni nada. | Open Subtitles | هذا كحدٍ أدني، بدون البقشيش ولا عمل إضافي، ولا شيء مثل هذا. |
Esta gente vive de las propinas. | Open Subtitles | هؤلاء الناس يعتمدون على البقشيش فى حياتهم |
La razón es gracias a las propinas. | Open Subtitles | و السبب البقشيش الذي يُدفَع لهم |
Lamento mucho que el gobierno les cobre impuestos sobre sus propinas. | Open Subtitles | أنا آسف إذا كانت الحكومة تأخذ منهم ضرائب على هذا البقشيش |
Mas propinas, dividido seis... $28 cada uno. | Open Subtitles | بالإضافة إلى البقشيش سنقسن المجموع على ستة إذا الكل يدين لي بـ 28 دولارا |
Al rato, tenía la boca alrededor de la punta de mi pito. | Open Subtitles | ثم الشيء الوحيد الذي أعرفه انها وضعت فمها حول قضيبي لتأخذ منه البقشيش |
Ella mantuvo sus consejos por tantos años, con esperanza. | Open Subtitles | لقد حفظت البقشيش طوال تلك السنوات، على أمل |