"البلاغات الوطنية الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

    • las segundas comunicaciones nacionales
        
    • las comunicaciones nacionales segunda
        
    • segunda comunicación nacional
        
    • sus comunicaciones nacionales segunda
        
    • de la segunda comunicación
        
    • las comunicaciones nacionales segundas
        
    • of second national communications
        
    • segundas comunicaciones nacionales y
        
    En general, estos cambios están adecuadamente documentados en las segundas comunicaciones nacionales. UN وهذه التغيرات، بصورة عامة، موثقة جيداً في البلاغات الوطنية الثانية.
    Las políticas y medidas tendientes a mejorar la eficiencia energética son elementos esenciales en todas las segundas comunicaciones nacionales recibidas hasta el momento. UN وتكتسي السياسات والتدابير الرامية إلى تحسين كفاءة الطاقة أهمية بالغة في كافة البلاغات الوطنية الثانية الواردة حتى اﻵن.
    Presentación de las comunicaciones nacionales segunda y, en su caso, tercera. UN تقديم البلاغات الوطنية الثانية والثالثة إن اقتضى الحال.
    A. Presentación de las comunicaciones nacionales segunda y, en su caso, tercera UN ألف - تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء
    Presentación de la segunda comunicación nacional UN الجدول ٠١: تقديم البلاغات الوطنية الثانية
    El Japón observó que su programa de construcción de nuevas centrales va con retraso respecto del calendario indicado en la segunda comunicación nacional. UN وأشارت اليابان إلى أن برنامجها الخاص بالمحطات الجديدة قد تخلف عن الجدول المعلن عند تاريخ البلاغات الوطنية الثانية.
    Por esta razón, los acuerdos voluntarios ocupan un lugar destacado en muchas de las segundas comunicaciones nacionales. UN لهذا السبب تحتل الاتفاقات الطوعية مكانةً بارزةً في الكثير من البلاغات الوطنية الثانية.
    Por esta razón los acuerdos voluntarios ocupan un lugar destacado en muchas de las segundas comunicaciones nacionales. UN ولهذا السبب، تظهر الاتفاقات الطوعية في كثير من البلاغات الوطنية الثانية.
    Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales. UN التجميع الثاني وتوليف البلاغات الوطنية الثانية.
    Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales. UN التجميع الثاني وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.
    El OSACT tomó nota de estos documentos, en particular del anexo sobre las cuestiones metodológicas inherentes a la recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales. UN وأحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بهاتين الوثيقتين، ولا سيما بالمرفق المعني بالقضايا المنهجية الواردة في تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية.
    Además, es posible que el proceso de finalización de la recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales revele la existencia de cuestiones no detectadas anteriormente. UN وباﻹضافة إلى ذلك، قد تكشف عملية استكمال تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية عن مسائل لم تحدد سابقاً.
    Presentación de las comunicaciones nacionales segunda y, en su caso, tercera de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención. UN تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء، من قبل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.
    Sin embargo, muchos subrayaron que sus programas debían mejorarse para poder contar con personal suficiente y debidamente capacitado en las distintas esferas a fin de aumentar la coherencia de la información de las comunicaciones nacionales segunda y siguientes. UN ومع ذلك، شدد العديد من الأطراف على أن هذه البرامج ينبغي تعزيزها بغية توفير العدد الكافي من الموظفين المدربين في مختلف المجالات من أجل التبليغ بصورة أشمل في البلاغات الوطنية الثانية أو اللاحقة.
    Formas de mejorar el acceso al apoyo financiero y técnico para preparar las comunicaciones nacionales segunda y subsiguientes UN سبل تحسين الحصول على الدعم المالي والتقني لإعداد البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة
    Integración de la información de los programas nacionales de adaptación en las comunicaciones nacionales segunda y siguientes. UN إدماج المعلومات الواردة في برامج العمل الوطنية للتكيف في البلاغات الوطنية الثانية وما يليها.
    Presentación de la segunda comunicación nacional y, en su caso, la tercera, UN تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء،
    Presentación de la segunda comunicación nacional y, en su caso, la tercera. UN تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء.
    Presentación de la segunda comunicación nacional y, en su caso, la tercera, UN تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء،
    La secretaría se propone solicitar a los órganos subsidiarios en una etapa posterior más asesoramiento sobre el procedimiento para el examen de la segunda comunicación nacional de las Partes del anexo I. UN وتعتزم اﻷمانة التماس المزيد من اﻹرشادات من الهيئتين الفرعيتين بشأن الاجراء الخاص بعملية استعراض البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول في مرحلة لاحقة.
    19. En su decisión 17/CP.8, la CP decidió que la Conferencia de las Partes determinaría en su noveno período de sesiones la frecuencia con que las Partes no incluidas en el anexo I deberían presentar sus comunicaciones nacionales segunda y, en su caso, tercera, teniendo en cuenta los principios de los calendarios diferenciados establecidos por la Convención. UN 19- وقد قرّر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 17/م أ-8، أن يحدِّد مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تواتر تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك، حسب الاقتضاء، البلاغات الوطنية الثالثة من قِبَل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، مع مراعاة مبدأ الجداول الزمنية المختلفة الذي نصّت عليه الاتفاقية.
    Los fondos para financiar las comunicaciones nacionales segundas y subsiguientes se aprobaron y están siendo administrados por el PNUD y el PNUMA. UN وتمت الموافقة على تمويل البلاغات الوطنية الثانية والبلاغات اللاحقة ويتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارته في الوقت الحاضر.
    Integración de la información que figura en los programas nacionales de adaptación en las segundas comunicaciones nacionales y comunicaciones nacionales subsiguientes. UN إدراج المعلومات المتضمَّنة في برامج عمل التكيُّف الوطنية في البلاغات الوطنية الثانية والتالية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more