"البلاغات الوطنية الخامسة" - Translation from Arabic to Spanish

• de las quintas comunicaciones nacionales
• las quintas comunicaciones nacionales de
• recibir la quinta comunicación nacional
• quinta comunicación nacional de
• las quintas comunicaciones nacionales y
• las quintas comunicaciones nacionales que

Informe sobre la situación del examen de las cuartas comunicaciones nacionales y preparativos para el examen de las quintas comunicaciones nacionales
تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

Recopilación y síntesis de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Situación de la presentación y el examen de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Al 13 de mayo de 2011, la secretaría había recibido la quinta comunicación nacional de 40 Partes del anexo I. Faltaba por recibir la quinta comunicación nacional de Turquía.
وحتى تاريخ 13 أيار/ مايو 2011، تلقت الأمانة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول 40 بلاغاً من البلاغات الوطنية الخامسة.

Recopilación y síntesis de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

También se le invitará a que prepare un proyecto de decisión sobre la recopilación y síntesis de las quintas comunicaciones nacionales y la fecha de presentación de las sextas comunicaciones nacionales por las Partes del anexo I, para que la CP lo apruebe en su 15º período de sesiones.
كما ستدعى إلى إعداد مشروع مقرر بشأن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة وموعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول إلى مؤتمر الأطراف ليعتمدها في دورته الخامسة عشرة.

Informe sobre la situación del examen de las cuartas comunicaciones nacionales y preparativos para el examen de las quintas comunicaciones nacionales 9 - 15 6
تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة وعن الأعمال التحضيرية لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة 9-15 6

B. Situación de la presentación y el examen de las quintas comunicaciones nacionales 10 - 12 8
باء - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة 10-12 8

B. Situación de la presentación y el examen de las quintas comunicaciones nacionales
باء - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة

A. Situación de la presentación y el examen de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 10 - 16 7
ألف - حالة تقديم واستعراض البلاغات الوطنية الخامسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 10-16 9

B. Recopilación y síntesis de las quintas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
باء - تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 10

Al 10 de agosto de 2010, la secretaría había recibido las quintas comunicaciones nacionales de 39 Partes del anexo I. Faltaban por recibir las de 2 Partes del anexo I (Mónaco y Turquía).
وحتى تاريخ 10 آب/أغسطس 2010، تلقت الأمانة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول 39 بلاغا من البلاغات الوطنية الخامسة.

Al 16 de febrero de 2010, la secretaría había recibido las quintas comunicaciones nacionales de 34 Partes del anexo I.
وتلقت الأمانة، حتى تاريخ 16 شباط/فبراير 2010، 34 بلاغا من البلاغات الوطنية الخامسة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Una Parte propuso que el debate se basara en la información recogida en la quinta comunicación nacional de las Partes, entre otras fuentes.
واقترح أحد الأطراف أن تستند المناقشات إلى المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية الخامسة لأطراف المرفق الأول، في جملة مصادر؛

La secretaría ha comenzado los preparativos para el examen de las quintas comunicaciones nacionales, que las Partes del anexo I deben presentar el 1º de enero de 2010 a más tardar.
وشرعت الأمانة في الإعداد لاستعراض البلاغات الوطنية الخامسة للأطراف المدرجة في المرفق الأول المطلوب تقديمها قبل 1 كانون الثاني/يناير 2010.