"البلد أو المنظمة" - Translation from Arabic to Spanish

• país u organización
• país o la organización
• países u organizaciones

Los importes totales corregidos, por país u organización internacional y serie, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد أو المنظمة الدولية أو الدفعة:

recomienda, desglosadas por país u organización internacional
مبينة حسب البلد أو المنظمة الدولية

Los importes totales por países u organizaciones internacionales, según se señala en el anexo del informe, son los siguientes: país u organización internacional
وتورد فيما يلي المبالغ الكلية بحسب البلد أو المنظمة الدولية استناداً إلى التوصيات الواردة في مرفق التقرير:

Por depositario se entiende el país u organización que actúa como receptor de los instrumentos de ratificación para un tratado determinado.
البلد أو المنظمة التي تعمل كجهة مستلمة لصكوك التصديق على معاهدة بعينها.

El nombre del enlace corresponderá al del país o la organización.
وتأتي تسمية الوصلة تبعاً لاسم البلد أو المنظمة.

Las solicitudes examinadas por país u organización internacional, fecha de solicitud y serie se detallan a continuación.
وفيما يلي بيان بتلك الطلبات المستعرضة حسب البلد أو المنظمة الدولية، وتاريخ تقديم الطلب والدفعة.

Los importes totales corregidos, por país u organización internacional y serie, son los siguientes:
وفيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة حسب البلد أو المنظمة الدولية والدفعة:

Las solicitudes examinadas por país u organización internacional, fecha de solicitud y serie se detallan a continuación.
وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعرَضة، حسب البلد أو المنظمة الدولية، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة:

por país u organización internacional
مبينة حسب البلد أو المنظمة الدولية

país u organización Tema
البلد أو المنظمة

Cada cuadro consta de cinco columnas en las que se proporcionan el nombre del país u organización que presenta la información, una breve descripción del proyecto, el costo del proyecto en dólares de los Estados Unidos, las fechas de iniciación y terminación del proyecto y observaciones pertinentes al proyecto.
ويتكون كل جدول من خمسة أعمدة توفر معلومات عن اسم البلد أو المنظمة التي قدمت المعلومات، ووصف موجز للمشروع، وتكلفة المشروع بدولارات الولايات المتحدة، وتاريخ بدء المشروع والانتهاء منه، وملاحظات تتصل بالمشروع.

país u organización internacional
البلد أو المنظمة

país u organización internacional
البلد أو المنظمة الدولية

país u organización
البلد أو المنظمة

d) el estado de aplicación de la política o medida. (Según corresponda, se deberá hacer referencia a la sección de la comunicación nacional relativa a las circunstancias nacionales en que se reseña el proceso para la adopción de decisiones del país o la organización);
)د( حالة تنفيذ السياسة أو التدبير )ينبغي أن تشير، عند الاقتضاء، إلى فرع البلاغ الوطني المتصل بالظروف الوطنية الذي يشرح عملية وضع السياسات في البلد أو المنظمة(؛