"البناء اﻻقتصادي" - Translation from Arabic to Spanish

• reconstrucción económica
• estructura económica
• construcción económica
• arquitectura económica
• reconstrucción y
• de reconstrucción
• rehabilitación económicas

Asimismo, se observa una escasa conciencia sobre la importancia de la formación profesional en la estructura económica y social y sobre el papel que la mujer puede representar en ella merced a este tipo de estudios.
بالإضافة إلى عدم كفايتها، كما يظهر انخفاض الوعي بأهمية التعليم الفني والتدريب المهني في البناء الاقتصادي والاجتماعي وبالدور الذي يمكن للمرأة أن تضطلع فيه من خلال هذا النوع من التعليم.

Las mujeres rurales se han convertido en un importante motor de la construcción económica rural y el desarrollo social.
وقد أصبحت الريفيات القوة الرئيسية في البناء الاقتصادي والتنمية الاجتماعية في الريف.

Los distintos pilares de la arquitectura económica mundial deben funcionar de manera concertada.
وينبغي لمختلف أركان البناء الاقتصادي العالمي أن تعمل معاً على نحو منسق.

Había muchas esperanzas de que a esto seguirían progresos en las vías siria y libanesa con Israel, a fin de lograr una paz amplia e iniciar el proceso de reconstrucción y desarrollo económicos en la región en su conjunto.
وكان اﻷمل كبيرا في أن يتبع ذلك تقدم على المسار السوري واللبناني مع إسرائيل بحيث تتحقق الشمولية وتبدأ عملية البناء الاقتصادي والتنموي في المنطقة بأسرها، ولكن هذا مع اﻷسف لم يتحقق حتى اﻵن.