"البنايةَ" - Translation from Arabic to Spanish

• el edificio

Le propongo algo, Sr. Vaughn, desalojaremos el edificio mañana por la noche.
أخبرْك الذي، السّيد فوجن، نحن سَنَخلي البنايةَ بنهاية اليوم غداً.

Agarre su equipo y registre el edificio, piso por piso.
خذ فريقَك وغطّ البنايةَ بطول الطّريق إلى القمة. تحرك

Lo más interesante de la cinta es cuando dejas el edificio.
الشيء الأكثر إثارةً على ذلك الشريطِ كَانَ عندما تَركتَ البنايةَ.

Pero el edificio tiene normas sobre estas cosas.
لكن البنايةَ لَها القوانين المحلية حول هذا النوعِ مِنْ الشيءِ.

Elvis, siéntete en libertad de anotar esto, en cualquier momento antes de que dejes el edificio, cariño.
ألفيس، يَشْعرُ بالحرية لكِتابَة هذا، أيّ وقت قبل ذلك تَتْركُ البنايةَ.

Bueno, están pintando todo el edificio, así que vamos a hacer lo mismo aquí también.
حَسناً، هم يَصْبغونَ البنايةَ الكاملةَ، لذا سَيكونُ عِنْدي داخل مَعْمُولِ، أيضاً.

- .. estaba fuera cuando ocurrió y dice que vio un helicóptero rodeando el edificio y dice que podía ser un helicóptero del ejército norteamericano..
عندما حدث ذلك رأى هليكوبتر تدور حول المبنى قال أنها بدت كمروحية عسكرية أمريكية إختفت وراء البنايةَ حيث منطقة إنزال المروحيات

Pero lo que no apesta es que ayer, la ciudad declaró que el edificio está estructuralmente en condiciones.
نعم. لكن الذي لا يَمتصُّ ذلك أمس، أعلنتْ المدينةُ البنايةَ صحيح بشكل هيكلي.

Entonces las robas o pagas a alguien para que lo haga por ti o quemas el edificio.
تَسْرقُه أَو تَدْفعُ لشخص ما ليُسلّمُه إليك أَو تَحرقُ البنايةَ

Para que sepan, ninguno de estos dos son permitidos en el edificio.
فقط لذا تَعْرفُ، لا هذه يَسْمحُ بدخول البنايةَ.

el edificio entero es una enorme antena superconductora... diseñada y construida con el propósito de atraer y concentrar turbulencia espiritual.
إنّ البنايةَ الكاملةَ ضخم , الموصّل الممتازلامس... الذي صُمّمَ وبُنِى بشكل واضح للغرضِ...

¿Esperar aquí mientras el edificio se desmorona?
تَجْلسُ هنا بينما البنايةَ تنهار؟

Podrías incendiar el edificio con todas las personas.
قَدْ تُدمّرُ البنايةَ بالكامل والآخرون

Abandonen el edificio de forma rápida y ordenada.
بشكل هادئ ويَتْركُ البنايةَ بسرعة.

Hemos registrado el edificio y la zona circundante.
فتّشنَا البنايةَ والمنطقة المحيطةبها.

Así que, quédese con el edificio.
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ البنايةَ.

Evacuen el edificio principal..
اخلي البنايةَ الرئيسيةَ.

Quiero que desconecten el edificio.
أُريدُ إغلاق البنايةَ

En el edificio trabajaba la CIA, el Dpto. de Defensa, Hacienda, los Servicios Secretos y el Bunker de Emergencia de Rudy Giuliani y el SEC guardaba ahí de 3000 a 4000 archivos relacionados con investigaciones de Wall Street.
من مستأجرى البنايةَ المخابرات المركزية ووزارة الدفاع والضرائب الفيدرالية وجهاز أمن الرئاسة ومقر رودى جوليانى للطوارئ ولجنة سرية المعاملات أستخدمتة لتخزين ما يقرب من 4000 ملف يتعلق بتحقيقات وول ستريت العديدة

Sellen el edificio.
احموا البنايةَ.