"البندقيةِ" - Translation from Arabic to Spanish

• pistola
• rifle
• fusil
• el arma
• escopeta
• del arma
• esa arma

Eres yanqui. Esta pistola no te pertenece.
أنت أمريكي هذه البندقيةِ لا تَعُودُ إليك

Las balas normales de una pistola entretienen pero todavía no se sabe defender contra munición que penetra los blindajes.
لنْ يَكُونَ محتملَ لها ان تتفاد الرصاص المخترق للدروعَ لحد الآن، حتى إذا هي يُمْكِنُ أَنْ تَتفادى رصاصة البندقيةِ.

Se transmitió suficiente calor a la guantera para causar que la pistola dentro se disparara.
الحرارة الكافية أُرسلتْ إلى صندوقِ القفازَ لتسبّب البندقيةِ داخل للإفْراغ.

Mi Magnum puede no haber funcionado en ellos pero entre tu espada y este rifle antitanques...
لكن بين سيفِكَ وهذه البندقيةِ المضادّة للدباباتِ

Bueno, tenemos este fusil, buscaremos un lugar alto,
عِنْدَنا هذه البندقيةِ سَنُحاولُ إيجاد مكان التلال

¡Dile que suelte el arma o que lo dejaremos el culo como un colador!
تُخبرُه لإسْقاط البندقيةِ أَو نحن سَنُسقطُ له حمار مثل a عادة سيئة!

Su marido ya no puede defenderse de lo que está diciendo de él más de lo que podría contra la escopeta.
زوجها لا يَستطيعُ يُدافعُ عن نفسه ضدّ ما هي تَقُولُ عنه أكثر مِنْ أَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ ضدّ البندقيةِ.

El CSI Sanders confirmó que la trayectoria del arma estaba dirigida al cuerpo de la víctima cuando trataba de salir del vehículo.
سي إس آي ساندرز المؤكَّد الذي المسير البندقيةِ تَراصفَ بجسمِ الضحيّةَ ك هو

Tengo una coincidencia de esa pistola en el IBIS.
أَخذَ ضربة أبو منجلِ من تلك البندقيةِ.

Quita esa pistola de mi cara.
إحصلْ على تلك البندقيةِ خارج وجهِي.

En esa pistola podría haber restos biológicos.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك biologicals على تلك البندقيةِ.

La pistola que tenía el Buen Samaritano...
هذه البندقيةِ التي الجيدينِ السامري كَانَ عِنْدَهُ...

- Quita esa pistola de mi cabeza.
- وارد تلك البندقيةِ بعيداً عن رأسي.

Conozco esa pistola.
أَعْرفُ تلك البندقيةِ.

Seguramente tuvo que desarmar el rifle y esconderlo en algo para poder subirlo.
هو يَلتزمُ بتَفكيك البندقيةِ ويَخفيه في الشيءِ لإنْهاضه هنا.

Seguimos vivas gracias a este rifle.
هذه البندقيةِ السببِ الوحيدِ لبقائنا أحياء.

El fusil y la parte noreste.
تلك البندقيةِ في مكان ما في المنطقة الشمالية الشرقيةِ.

Sargento, tengo datos del fusil.
سيرج، أصبحَ a ضَربَ على البندقيةِ.

¿Crees que el arma esté registrada?
ماذا تعتقد الفرص هَلْ البندقيةِ مسجّل؟

La bala de la escena de Holstein fue disparada con el arma hallada en el coche de Rat.
حَسناً، مشهد Holstein الرصاصة أُطلقتْ مِنْ نفس البندقيةِ التي وَجدتَ في سيارةِ الجرذِ.

Roger, no voy a necesitar la escopeta después de todo.
"روجرز"، أنا لَنْ أَحتاجَ تلك البندقيةِ بعد ذلك

Debe de haber sido una chispa de la escopeta.
لابدَّوأنْمَسكَa الشرارة مِنْ البندقيةِ.

Resulta que concuerda con una bala disparada del arma que usted usó en su último delito.
يَحْدثُ لمُجَاراة a رصاصة مطرود مِنْ البندقيةِ التي إستعملتَ في جريمتِكَ الأخيرةِ.

Y no podías dejar que nadie encuentrara esa arma.
وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ أي واحد جِدْ تلك البندقيةِ.