"البند التالي على" - Translation from Arabic to Spanish

• tema siguiente en
• punto siguiente en
• siguiente tema en
• tema siguiente de

4. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3510ª sesión, celebrada el 22 de marzo de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥١٠ المعقودة في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3532ª sesión, celebrada el 9 de mayo de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٣٢ المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3546ª sesión, celebrada el 21 de junio de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٤٦ المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

6. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3440ª sesión, celebrada el 18 de octubre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٠ المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة المذكورة:

En su 68ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2002, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/57/250/Add.3), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 68، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.3)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين:

2. Cuando no haya más oradores sobre un tema del programa en una determinada sesión, el Comité Asesor pasará al tema siguiente de su calendario sin cerrar el debate sobre el tema precedente, de considerarlo necesario.
2- ومتى لم يعد هناك أي متكلمين آخرين بشأن أحد بنود جدول الأعمال خلال جلسة ما، تنتقل اللجنة الاستشارية إلى البند التالي على جدولها الزمني دون إقفال باب المناقشة بشأن البند السابق، متى رأت ذلك لازماً.

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3552ª sesión, celebrada el 12 de julio de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٥٢، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ذاتها.

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3565ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٨ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٦٥، المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ذاتها.

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3583ª sesión, celebrada el 26 de septiembre de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٩ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٨٣ المعقودة في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3590ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
١٠ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٩٠ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3593ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 1995, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
١١ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٩٣ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3636ª sesión, celebrada el 28 de febrero de 1996, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٦٣٦٣ المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3709ª sesión, celebrada el 6 de noviembre de 1996, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٩٠٧٣ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3711ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 1996, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٧١١ المعقودة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3815ª sesión, celebrada el 12 de septiembre de 1997, y concluyó su examen del tema en la misma sesión:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٨١٥ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

También durante ese período el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 3923ª sesión, celebrada el 9 de septiembre de 1998, y concluyó el examen del tema en la misma sesión:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٩٢٣ المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

7. También durante ese período, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3443ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٣ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة نفسها المذكورة:

8. También en 1994, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3455ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٨ - كذلك أدرج مجلس اﻷمن خلال سنة ١٩٩٤، البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٥٥، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة المذكورة:

9. También en 1994, el Consejo de Seguridad incluyó el punto siguiente en el orden del día de su 3468ª sesión, celebrada el 29 de noviembre de 1994, y concluyó su examen del asunto en la misma sesión:
٩ - وأدرج مجلس اﻷمن أيضا خلال سنة ١٩٩٤، البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٦٨ المعقودة في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة المذكورة:

En su 82ª sesión plenaria, celebrada el 11 de abril de 2003, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/57/250/Add.4), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 82، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.4)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين:

En una declaración pública que hice el 6 de mayo de 1996 felicité a las partes por los logros alcanzados y las alenté a que siguieran construyendo sobre esa base cuando considerasen el tema siguiente de las negociaciones, a saber, " Fortalecimiento del poder civil y función del ejército en una sociedad democrática " .
وفي بيان عام صادر في ٦ أيار/ مايو ١٩٩٦، هنأت الطرفين على ما أنجزاه، وشجعتهما على تحقيق مزيد من التقدم على أساس هذه التطورات اﻹيجابية في معرض بحثهما البند التالي على جدول اﻷعمال التفاوضي، ألا وهو " تعزيز السلطة المدنية ودور الجيش في مجتمع ديمقراطي " .