"البند الجديد المقترح" - Translation from Arabic to Spanish

• nuevo tema propuesto

Quisiera presentar mi informe personalmente a la Asamblea General en relación con el nuevo tema propuesto.
وأود أن أعرض تقريري شخصيا على الجمعية العامة في إطار البند الجديد المقترح.

Habría que incorporar a este nuevo tema propuesto los siguientes temas del programa existentes: 67 d), r) y u) y 74.
تـُـضـَـم البنود التالية الواردة حاليا في جدول الأعمال إلى البند الجديد المقترح أعلاه: 67 (د) و (ص) و (ش) و 74.

5. Los siguientes temas del programa actual se incorporarían al nuevo tema propuesto: 65 d), 65 r), 65 u) y 72.
" 5 - ستدرج بنود جدول الأعمال القائمة التالية في البند الجديد المقترح أعلاه: 65 (د)، و 65 (ص)، و 65 (ش)، و 72.

7. Los siguientes temas del programa actual se incorporarían al nuevo tema propuesto: 57, 59, 65 m), 65 w) y 66 h).
" 7 - ستدرج بنود جدول الأعمال القائمة التالية في البند الجديد المقترح أعلاه: 57، و 59، و 65 (م)، و 65 (ث)، و 66 (ح).

11. Del programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, el siguiente tema se incorporaría al nuevo tema propuesto: 59, `La cuestión de la Antártida ' .
" 11 - ومن جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، سيدرج في البند الجديد المقترح أعلاه البند التالي: 59، ' مسألة أنتاركتيكا`.

Del programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se debería incorporar al nuevo tema propuesto más arriba el tema siguiente: 62 b), Información objetiva sobre las cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares.
ومن جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة يـُـضـَـم إلى البند الجديد المقترح أعلاه البند التالي: 63 (ب)، المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكريــة.

6. Los siguientes temas del programa actual se incorporarían al nuevo tema propuesto: 65 g), 65 j), 65 v), 65 y), 65 z) y 69.
" 6 - ستدرج بنود جدول الأعمال القائمة التالية في البند الجديد المقترح أعلاه: 65 (ز)، و 65 (ي) و 65 (ت)، و 65 (ذ) و 65 (ض)، و 69.

8. Del programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, el siguiente tema se incorporaría al nuevo tema propuesto: 62 b), `Información objetiva sobre las cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares ' .
" 8 - ومن جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، سيدرج في البند الجديد المقترح أعلاه البند التالي: 62 (ب)،`المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية ' .

9. Los siguientes temas del programa actual se incorporarían al nuevo tema propuesto: 58, 62, 65 f), 65 i), 65 s), 65 bb), 68 y 70.
" 9 - ستدرج بنود جدول الأعمال القائمة التاليـــــة فــــي البند الجديد المقترح أعلاه: 58، و 62، و 65 (و)، و 65 (ط)، و 65 (ق)، و 65 (ب ب)، و 68، و 70.

Del programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General se debería incorporar al nuevo tema propuesto los temas siguientes: 64, Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz; 65, Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África; 66, Consolidación del régimen establecido en el tratado para la proscripción de las armas nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco).
ومن جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة تـُـضـَـم البنـود التالية إلى البند الجديد المقترح أعلاه: 64 تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهنـدي منطقـة سلام و 65، معاهدة إنشـاء منطقة خالية من الأسلحة النوويـة في أفريقيا و 66 توطيد النظام المنشـأ بموجب معاهدة حظـر الأسلحة النوويـة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكـو).

10. Del programa del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, los siguientes temas se incorporarían al nuevo tema propuesto: 64, `Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz ' , 65, `Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África ' ; 66, `Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) ' .
" 10 - ومن جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، ستدرج في البند الجديد المقترح أعلاه البنود التالية: 64، ' تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سـلام`؛ و 65، ' معاهـــــدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا`؛ و 66، ' توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)`.