"البنود التالية في" - Translation from Arabic to Spanish

• los siguientes temas en
• los siguiente temas en
• los temas siguientes

La Asamblea decide mantener los siguientes temas en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones:
قررت الجمعية العامة أن تبقي البنود التالية في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين:

1. Decide incluir los siguientes temas en el programa de su noveno y, de ser necesario, su décimo período de sesiones:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته التاسعة، وإذا اقتضى الأمر، في جدول أعمال دورته العاشرة:

1. Decide incluir los siguientes temas en el programa de la 13ª reunión del Comité:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة:

Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno del Pakistán desearía que se mantuvieran los siguientes temas en la lista de los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad:
يشرفني إبلاغكم أنّ حكومة باكستان تودّ الإبقاء على البنود التالية في قائمة المسائل المعروضة على مجلس الأمن للنظر فيها:

1. Decide incorporar los siguiente temas en el programa de su séptimo período de sesiones y, de ser necesario, de su octavo período de sesiones:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته السابعة، وكذلك في جدول أعمال دورته الثامنة إذا كان ذلك ضرورياً:

" 10 La Asamblea General examinará los siguientes temas en su quincuagésimo sexto período de sesiones y en forma bienal de allí en adelante:
" 10 - تنظر الجمعية العامة في البنود التالية في دورتها السادسة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك:

" 10. La Asamblea General examinará los siguientes temas en su quincuagésimo sexto período de sesiones y en forma bienal de allí en adelante:
" 10 - تنظر الجمعية العامة في البنود التالية في دورتها السادسة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك:

La Asamblea General examinará los siguientes temas en su quincuagésimo sexto período de sesiones y en forma bienal de allí en adelante:
10 - تنظر الجمعية العامة في البنود التالية في دورتها السادسة والخمسين وكل سنتين بعد ذلك :

1. Decide incorporar los siguientes temas en el programa de su sexto período de sesiones y, de ser necesario, de su séptimo período de sesiones:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته السادسة وجدول أعمال دورته السابعة عند الضرورة:

1. Decide incluir los siguientes temas en el programa de la tercera reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC):
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

1. Decide incluir los siguientes temas en el programa de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC):
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

Para facilitar ese trabajo, los Estados Partes podrían incluir los siguientes temas en el formato para la presentación de informes que se examinará de conformidad con la decisión sobre el cumplimiento:
ولتيسير هذا الأمر قد ترغب الدول الأطراف في إدراج البنود التالية في نموذج الإبلاغ الذي ينظر فيه حالياً عملاً بالمقرر المتعلق بالامتثال:

2. Decide también incluir los siguientes temas en el programa de la séptima reunión del Comité:
2- يقرر أيضاً إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة السابعة للجنة:

2. Decide también incluir los siguientes temas en el programa de la novena reunión del Comité:
2- يقرر أيضاً إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة:

3. Decide también incluir, entre otros, los siguientes temas en el programa del décimo período de sesiones del CCT:
3- يقرر أيضاً أن يدرج، في جملة مسائل، البنود التالية في جدول أعمال الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا:

1. Decide incluir los siguientes temas en el programa de su décimo y, de ser necesario, su 11º período de sesiones:
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال دورته العاشرة وكذلك، إذا اقتضى الأمر، في جدول أعمال دورته الحادية عشرة:

10. En la misma decisión 14/COP.9, la CP decidió también incluir los siguientes temas en el programa del CRIC 9:
10- وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً، بموجب القرار نفسه 14/م أ-9 إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة:

1. Decide incorporar los siguiente temas en el programa de su octavo período de sesiones y, de ser necesario, de su noveno período de sesiones:
1- يقرر أن يدرج البنود التالية في جدول أعمال دورته الثامنة، وكذلك في جدول أعمال دورته التاسعة إذا كان ذلك ضرورياً:

La numeración de los temas siguientes del programa aprobado se modificaría en consecuencia.
وسوف يعاد ترقيم البنود التالية في جدول الأعمال بصيغته المعتمَدَة بما يتفق مع ذلك.