"البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص" - Translation from Arabic to Spanish

• de infraestructura con financiación privada

Las directrices para la contratación pública de proyectos de infraestructura con financiación privada del Reino Unido contienen una recomendación similar.
وقد تضمنت مبادئ المملكة المتحدة التوجيهية للاشتراء المتعلقة بمشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص توصية مماثلة.

Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de infraestructura con financiación privada
مشروع اضافة إلى دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص

El Grupo de Trabajo tuvo a su disposición la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de infraestructura con financiación privada.
وكان معروضا على الفريق العامل دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص.

Anexo I Disposiciones Legales Modelo de la CNUDMI sobre Proyectos de infraestructura con financiación privada
أحكام الأونسيترال التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص

Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de infraestructura con financiación privada
مشروع اضافة لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص

Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de infraestructura con financiación privada
مشروع الاضافة لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص

Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de infraestructura con financiación privada
مشروع إضافة إلى دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص

XII. Proyectos de infraestructura con financiación privada
مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص

Proyectos de infraestructura con financiación privada
مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص

PROYECTO DE GUÍA LEGISLATIVA SOBRE PROYECTOS de infraestructura con financiación privada (continuación) (A/CN.9/471 y Add. 1 a 9)
مشروع دليل تشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص (تابع) A/CN.9/471) و (Add.1-9

SUMARIO PROYECTO DE GUÍA LEGISLATIVA SOBRE PROYECTOS de infraestructura con financiación privada (continuación)
مشروع الدليل التشريعي لمشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص (تابع)

Seguramente es necesaria una ley modelo sobre proyectos de infraestructura con financiación privada, pero se debe determinar cuáles de las 70 recomendaciones de la Guía deberían incluirse en dicha ley.
ولا ريب في وجود حاجة إلى قانون نموذجي في مجال مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص ولكن لا بد من تقرير ما ينبغي إدراجه في هذا الدليل من بين التوصيات البالغ عددها 70 توصية.

Proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre proyectos de infraestructura con financiación privada: 12-86 4 proyecto de disposiciones legales modelo
مشروع اضافة إلى دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص: مشاريع أحكام تشريعية نموذجية

Nota de la Secretaría relativa al proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de infraestructura con financiación privada y al proyecto final refundido de las disposiciones legales modelo
مذكرة من الأمانة عن مشروع الإضافة إلى دليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص والمشروع النهائي الموحد للأحكام التشريعية النموذجية

Add.1 a 7 Nota de la Secretaría relativa al proyecto de suplemento de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de infraestructura con financiación privada y a la compilación de observaciones presentadas por gobiernos y organizaciones internacionales
مذكرة من الأمانة عن مشروع الإضافة لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص: تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية

XII. Proyectos de infraestructura con financiación privada
ثاني عشر- مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص

XII. Proyectos de infraestructura con financiación privada
عشر- مشاريع البنية التحتية المموّلة من القطاع الخاص