"البهجة" - Translation from Arabic to Spanish

• alegría
• felicidad
• placer
• alegre
• júbilo
• alegrías
• gozo
• animar
• alegria
• feliz
• diversión
• dicha
• glamour
• ánimo
• euforia

Son dos estanques de felicidad y alegría en los que un hombre desearía ahogarse.
اثنتان تبعث على البهجة والفرح أى رجل يكون سعيد أن يتأملهما بإستغراق

Pero te vemos bello como un ángel que vino del cielo a darnos alegría.
لنا , انت جميل مثل الملاك المرسل من الجنه ليحضر الينا البهجة

Me aseguré de que aquí en el Cielo vosotros los ángeles... no tuvierais dolor, ni lágrimas, sólo alegría y felicidad.
لقد تأكدت انه في السماء انتم الملائكه لن تتألموا .. لن تملكوا دموع فقط تملكون البهجة والسعادة

Las hermanas de ZBZ invitan a todos los Omega Chi a una noche de placer y dolor en Dobler's.
أخوات زي بي زي يدعون كُلّ الأوميغا كـايس إلى ليلة مِن البهجة و الألمِ في دوبليـر.

Hijo de una perra alegre. Vamos a ver quien da la última risa, chupaverga.
إبن السافة مفسد البهجة دعنا نرى من سيضحك في الأخير أيها الأحمق

Para crear emoción y alegría y acróbatas y cabezas de Pez y...
كي تخلق البهجة و الحماسة و الأكروبات و حلوي البيز

Chicas, me gustaría agradecerles por haber traído verdadera alegría navideña al pueblo.
أود أن أشكركم, يا فتيات لجلبكم البهجة لليلة عيد الميلاد

El pueblo y el Gobierno de Micronesia comparten la alegría del Gobierno y el pueblo de Sudáfrica por haber logrado su objetivo.
وميكرونيزيا حكومة وشعبا تشاطر حكومة جنوب افريقيا وشعبها البهجة بتحقيق هدفهما.

Sin duda alguna, lo son, pero también son elementos la paz, la seguridad y la reducción de las diversas amenazas que pesan sobre el mundo de finales del siglo XX. Por último, ha de haber más alegría y armonía y una sobreabundancia de saber y de alma.
وأخيرا هي مزيد من البهجة والانسجام والمعرفة والخلق.

El breve recuerdo de la alegría de los juegos es suficiente para que las mujeres continúen jugando en sus comunidades.
ويكفي للمرأة أن تتذكر حالة البهجة التي ولَّدتها هذه الألعاب لكي تواصل القيام بدورها في مجتمعاتها.

Y para mí, todas estas cosas brindan alegría, emoción y asombro.
وكل هذه الأشياء بالنسبة لي تعطي نوعا من البهجة والإثارة والدهشة.

Pero también estaba un poco intrigada, porque la alegría es un sentimiento intangible y ¿cómo puede eso derivar de las cosas en la mesa de al lado?
لكنني كنت مندهشة قليلًا، لأن البهجة هو هذا الشعور غير الملموس، وكيف أتى من أشياء على الطاولة بجانبي؟

hay personas que no conocen ni un dia de felicidad. somos afortunados.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

A menos que modifiquemos nuestras actividades, el placer resultante del éxito en los avances científicos llevará tristemente a la tragedia y a la destrucción final.
وبدون إدخال تعديلات على أنشطتنا، فإن البهجة التي نستمدها من النجاح في الإنجازات العلمية قد تؤدي، مع الأسف، إلى المآسي والهلاك.

Mi esposa cree que lo mejor es tener un color alegre .
زوجتي يعتقد أنه من الأفضل أن يكون لديك لون البهجة.

Dentro de cuatro meses, cuando te dé un hijo, quiero gritos de júbilo..
وفى الأربعة أشهر حتى أنجب لك الطفل أريد هتافات البهجة.

Yo siempre me escucho. Es una de las grandes alegrías de mi vida.
أنا أستمع لنفسي دومًا، إنها أحد أعظم مصادر البهجة في حياتي

Apartar las rumiaciones en verdad mejoró mi vida personal, pero lo que mejoró aún más, fue el gozo y la satisfacción que obtengo de mi trabajo.
إن إبعاد أوقات الاجترار رَفَعَ من كفاءة حياتي الشخصية، لكن ما تحسّن بشكل أكبر كان حالة البهجة والارتياح التي تنتابني في عملي.

Cuando Sue y Brad se ponen de acuerdo para animar a alguien, nadie puede detenerlos, ni siquiera la persona a la que intentan animar.
عندما يخطط سو وبراد لإدخال البهجة على أحد ما لا يمكن لأحد أن يوقفهما ولو كان الشخص الذي يحاولون إسعاده

- No puedes negarme esta alegria.
أن تقوم بذلك لابنتها لا يمكنك حرماني من هذه البهجة

iba a ser la semana mas feliz de mi vida perspectivas de trabajo amistades renovadas
كان المفترض أن يكون أسعد أسبوع في حياتي. توقّعات البهجة. تجدد الصداقات.

Ni el menor resplandor dentro... que estropee la diversión.
لا وجود لأدنى ألمعية بالداخل ليفسد البهجة

Y si esto es verdad, también debe ser que Dios conozca la dicha y la exaltación del espíritu humano, también.
وإذا كان هذا صحيحاً, فلابد أن الرب يعلم أيضاً البهجة والفرحة الخاصتين بالروح البشرية أيضاً.

No es exactamente el glamour que esperaba de viajar en el tiempo.
هذه ليست بالضبط البهجة التي توقّعتها من سفر عبر الزمن

Tenía la impresión de que este hombre necesitaba un poco de ánimo.
غمرني شعورٌ أن هذا الرجل يحتاج إلى من يرسم البهجة على وجهه

De nuevo se alimentó la euforia mediante la creación de lo que se denominó Consejo Ejecutivo de Transición.
ومرة أخرى ثارت مشاعر البهجة عند إنشاء ما يطلق عليه بالمجلس التنفيذي الانتقالي.