"البوتان" - Translation from Arabic to Spanish

• butano
• una bombona

Aumento del costo por cilindro de gas butano de 4 dólares a 6 dólares.
زيـادة في التكلفة من ٤ إلى ٦ دولارات لكل اسطوانة من غاز البوتان.

Por consiguiente, la Caja de Compensación sostiene actualmente los precios del azúcar, las semillas de girasol local, los productos petroleros y el gas butano.
لذلك، فإن صندوق التسويات يدعم حالياً أسعار السكر وحبوب عباد الشمس المنتَجة محلياً والمنتجات النفطية وغاز البوتان.

La ONUCI está suministrando gas butano a los contingentes para evitar el uso de leña y limitar la deforestación.
وتزود عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الوحدات بغاز البوتان لمنعها من استخدام خشب الوقود والحد من إزالة الغابات.

Bart, ve al cobertizo y trae un poco de gas butano.
بارت، اذهب إلى الكوخ وأحضر لي المزيد من غاز البوتان

" 11.5.1.2.2 El tubo se calienta con propano envasado en una bombona de gas industrial, provista de un regulador de presión; el gas pasa por un contador y se distribuye, a través de un múltiple, a los cuatro quemadores.
" ١١-٥-١-٢-٢ يستخدم في التسخين غاز البوتان من اسطوانة صناعية مجهزة بمنظم للضغط عن طريق جهاز لقياس الكمية المتدفقة ويوزع على الشعلات اﻷربع من خلال وصلة مشتركة.

- Nadie hablaba con ella, pero el equipo de fútbol de todo el se calentaría monedas con encendedores de butano y que en su película mientras caminaba por los pasillos.
كانوا يقومون بتسخين العملات المعدنية بولاعات البوتان و يقذفونها عليها وهي تسير فى الممرات.

El informe que recibió fue una explosión de un recipiente de gas butano para el uso familiar.
الظابط آهن تشان سو تلقى مكالمة بسبب إنفجار موقد لغاز البوتان

Es cierto que me fui porque he recibido un informe, pero cuando llegué era solo un accidente de gas butano.
لقد تلقيت مكالمة وتوجهت إلى هناك وحين وصلت إلى هناك ، إتضح ان الامر مجرد حادث لغاز البوتان

¿Recuerda a alguien comprando grandes cantidades de turpentine, butano, queroseno K1?
هل تتذكّر أي شخص قام بشراء كميّات كبيرة من التربنتين , البوتان , الكيروسين ؟

¿Usando butano para extraer aceite de hachís?
إستخدام البوتان لإستخراج القنب بداخل المنزل ؟ هل تدرك مدى غباء تلك الفكرة ؟

El Gobierno del Togo prevé conceder subvenciones para el uso de otras fuentes de energía distintas de la madera, como el gas butano y la energía solar, y desarrollar la sección de dendroenergía con miras a la producción de madera para diversos usos, como leña y carbón.
وتزمع حكومة توغو تقديم معونات لبدائل الحطب كمصدر للطاقة، بما في ذلك غاز البوتان والطاقة الشمسية، وتطوير قطاع الطاقة الخشبية لإنتاج الأخشاب لمختلف الاستعمالات، بما في ذلك حطب الوقود والفحم.

Se transportaron 2.063 toneladas de agua embotellada, bombonas de gas butano, aceite para motores (en barriles), combustible diésel y combustible de aviación
تم نقل 063 2 طنا من المياه المعبأة وقوارير غاز البوتان وزيت المحرك (في براميل) ووقود الديزل ووقود الطائرات

Su creencia es que un trapo empapado en butano;
اعتقادك أنه كانت قماشة غارقة في البوتان

El butano se evapora, necesita ventilación.
عندما يتبخر البوتان ، يحتاج إلى تهوية

118. Se solicitan créditos para suministros y servicios que no están incluidos en ninguna otra partida del presupuesto, como gas butano para cocinar, bombonas de gas, cargas de recambio de oxígeno y acetileno, cargas de recambio para extintores de incendios y otros suministros generales fungibles a razón de 300.000 dólares por mes.
١١٨ - رصد اعتماد لتوفير اللوازم والخدمات غير الواردة في مكان آخر في الميزانية، مثل غاز البوتان للطهي، واسطوانات الغاز، واسطوانات اﻷوكسجين والاسيتيلين التي يمكن إعادة ملئها، واسطوانات ﻹعادة ملء خمس طفايات حريق، وتكاليف المخازن العامة اﻷخرى للمواد القابلة للاستهلاك، بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار شهريا.

7. Que la UNPROFOR se haga cargo del control de las instalaciones de gas situadas en torno a Sarajevo y que ayude a traer un volumen suficiente de gas butano para fines humanitarios.
٧ - تسلم قوة اﻷمم المتحدة للحماية زمام السيطرة على المنشآت المحيطة بسراييفو، والمساعدة في جلب كميات كافية من غاز البوتان لﻷغراض اﻹنسانية.

Necesidades efectivas menores de combustible para grupos electrógenos y menor costo del gas butano (para cocina).
انخفاض الاحتياجات الفعلية من وقـود المولدات وانخفاض تكاليف غاز البوتان )الطهي(

Según parece el interrogatorio se prolongó hasta la mañana del 29 de octubre, momento en el que, antes de abandonar la casa, los asaltantes ataron a la Sra. Digna Ochoa y Plácido a una bombona de butano.
واستمر الاستجواب على ما يُذكر حتى صباح 29 تشرين الأول/أكتوبر عندما قام المهاجمون قبل مغادرة المنزل بربط الآنسة أوتشوا إي بلاسيدو إلى قارورة غاز البوتان.

En nuestro cobertizo del gas butano.
في كوخ تخزين البوتان

Su cabeza no ha estado derecha desde que comenzó a inhalar butano.
ثدياها مثل (كاتي بيري) ورأسها لم يكن سليما منذ أن بدأت نفخ البوتان

" 12.5.1.2.2 El tubo se calienta con propano envasado en una bombona de gas industrial, provista de un regulador de presión; el gas pasa por un contador y se distribuye, a través de un múltiple, a los cuatro quemadores.
" ٢١-٥-١-٢-٢ يستخدم في التسخين غاز البوتان من اسطوانة صناعية مجهزة بمنظم للضغط عن طريق جهاز لقياس الكمية المتدفقة ويوزع على الشعلات اﻷربع من خلال وصلة مشتركة.