"البوليس" - Translation from Arabic to Spanish

• policía
• policías
• policia
• SS
• Gestapo

El autor supone que ese hombre era un agente de la policía secreta.
ويعتقد صاحب الشكوى أن الرجل الذي قام بضربه من البوليس السري.

Quizá sientes no haber dicho a la policía todo lo que sabes.
ربما انت آسفة انك لم تخبرى البوليس بكل شئ تعرفينه

Sería peor si tratara de escapar. La policía puede tener hombres cerca de la casa.
لا, سيسوء موقفه اكثر لو حاول الهرب ربما وضع البوليس رجالا حول المنزل

¿No estaba intentando huir de las consecuencias de su crimen cuando escapó de la policía?
الم تحاول ان تهرب من توابع جريمتك قبل ان يمسك بك البوليس ؟

Tus camaradas de la Resistencia que trabajan en el restaurante insultaron a la policía al enterarse de que te habían soltado.
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

Pero si el Gato no aparece, la policía le atrapará a usted y todo habrá salido al revés.
ولكن اذا لم يظهر هذا القط ؟ سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر

Eso es cierto, pero sin duda la policía es cómplice de los culpables.
هذا مؤكد يا سيدى لكن تواطؤ البوليس مع المتظاهرين شئ مؤكد

Paso por la pasividad de la policía, pero hay manipulación e intimidación de testigos.
لا أريد أن أتعرض لسلبية البوليس لكنى سأذكر التهديدات التى وجهت للشهود

Zulu Siete a policía Militar. Hacia al oeste por la calle Old Church.
زولو 7 الى البوليس الحربى نتجه غربا الى طريق الكنيسه القديمه

Entre tanto quisiera saber qué hacen los jefes del ejército y la policía.
و مفوض البوليس و أريد أن أعرف إن كان بمقدورهم التصرف

La policía intenta controlar a la gente que quiere que el hombre salte.
البوليس يحاول السيطره على هذا الحشد الذى يدعو الرجل الان للقفز

Pues creo que ni la policía ni Holmes... han fijado los ojos en él.
لا انا و لا البوليس نعرف السيد هولمز كان يضع عينيه عليه

Tuve que ir a la policía y presentar una denuncia contra ella.
إضطررت للذهاب لمركز معلومات البوليس و أرى التقرير الخاص بها

Pero, por el momento, nos llegan pocos detalles de la policía y del FBI.
و لكن قد تأتى التفاصيل ببطء من مصادر البوليس او المباحث الفيدرالية

La policía alemana detiene al vagabundo pensando que él es Hitler, y él tiene que hablar para una multitud.
البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر وعليه أن يُلقي خطاباً أمام الجماهير الغفيرة

Limpiaron el pueblo de sus suministros... mataron a la policía y civiles.
ياخذوا من كل بلدة تجهيزاتهم لقد قتلوا رجال البوليس والمدنين

Siga administrando este bonito hotel y déjeme el trabajo de policía "maduro" a mí.
اذن, داوم على ادارتك لفندقك الصغير اللطيف. واترك البوليس الناضج يعمل معى,

Tuvia, hemos escapado de la policía toda la vida ¿crees que ahora es un buen momento para parar?
ـ توفيا ، نهرُب من البوليس طوالَ حياتُنا و تعتقِد بأنهُ وقتٌ مُناسِب للتوقف ؟

Porque cuando al policía fue a interrogarla, les dijo que no recordaba nada.
لا ، عندما سألها البوليس قالت انها لا تتذكر اى شىء

Pero si hay policías de por medio en esto, recuerde que yo era amiga de la señorita Alice.
ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل , ارجو ان تتذكر انى كنت صديقة الانسة اليس.

Recuerda, estos dos son para la policia.
تذكرى أن هذين الكأسين من أجل رجال البوليس ..

Pero este temporal es diferente. No son los romanos. Son las SS.
لكنّ هذه عاصفة مختلفه, هؤلاء ليسوا رومان أنها عاصفة البوليس السري

Si la Gestapo atrapa a uno sólo de la red hallarán a todos.
البوليس السري يمكنه إيجادك عن طريق رجل واحد من أعضاء الشبكة