"البوليسترين المبثوق" - Translation from Arabic to Spanish

    • poliestireno extruido
        
    La eficacia observada por los productores de poliestireno extruido es el 83% respecto al HBCD. UN وقد أبلَّغ منتجو البوليسترين المبثوق عن فعالية قدرها 83٪ من الدوديكان الحلقي السداسي البروم.
    Con dicumene para el poliestireno extruido y con peróxido de dicumilo para el poliestireno expandido como sinérgicos habituales UN تستخدم مع مادة الديكيومين لإنتاج البوليسترين المبثوق وبيروكسيد الديكيوميل لإنتاج البوليسترين المطرَّق كمتآزرين عادة
    La eficacia observada por los productores de poliestireno extruido es el 83% respecto al HBCD. UN وقد أبلَّغ منتجو البوليسترين المبثوق عن فعالية قدرها 83٪ من الدوديكان الحلقي السداسي البروم.
    Con dicumene para el poliestireno extruido y con peróxido de dicumilo para el poliestireno expandido como sinérgicos habituales UN تستخدم مع مادة الديكيومين لإنتاج البوليسترين المبثوق وبيروكسيد الديكيوميل لإنتاج البوليسترين المطرَّق كمتآزرين عادة
    Para estos trienios, se utilizaron nuevos valores relativos a la eficacia en función de los costos para la espuma de poliuretano, para el subsector de la refrigeración y el aire acondicionado y para la espuma de poliestireno extruido (XPS). UN وبالنسبة لفترات الثلاث سنوات هذه، استخدمت قيم جديدة لفاعلية التكاليف بالنسبة للرغاوي المتعددة اليوريثان في القطاع الفرعي للتبريد وتكييف الهواء، وفى رغاوي البوليسترين المبثوق.
    La Agencia para la Protección del Medio Ambiente estadounidense está evaluando el HBCD y los productos alternativos para su uso en el poliestireno extruido y el poliestireno expandido. UN تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية بتقييم الدوديكان الحلقي السداسي البروم وبدائله لاستخدامه في البوليسترين المبثوق والبوليسترين المُطرَّق.
    STARFLAME PS SAM 54: mezcla maestra para poliestireno extruido UN STARFLAME PS SAM 54: خليط مطاط ولدائن لإنتاج البوليسترين المبثوق
    Según un fabricante de pirorretardante polimérico, la fabricación de productos pirorretardados con la sustancia alternativa al HBCD no presupone ningún impacto significativo en la competitividad en cuanto a costos del poliestireno expandido y el poliestireno extruido. UN وطبقاً لأحد منتجي مثبط اللهب التماثرى، فإن منتجات تثبيط اللهب الذي يدخل فيه بديل لـ HBCD لا يتوقع له أي تأثير كبير على التنافس السعري على البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق.
    La Agencia para la Protección del Medio Ambiente estadounidense está evaluando el HBCD y los productos alternativos para su uso en el poliestireno extruido y el poliestireno expandido. UN تقوم وكالة حماية البيئة الأمريكية بتقييم الدوديكان الحلقي السداسي البروم وبدائله لاستخدامه في البوليسترين المبثوق والبوليسترين المُطرَّق.
    STARFLAME PS SAM 54: mezcla maestra para poliestireno extruido UN STARFLAME PS SAM 54: خليط مطاط ولدائن لإنتاج البوليسترين المبثوق
    Según un fabricante de pirorretardante polimérico, la fabricación de productos pirorretardados con la sustancia alternativa al HBCD no presupone ningún impacto significativo en la competitividad en cuanto a costos del poliestireno expandido y el poliestireno extruido. UN وطبقاً لأحد منتجي مثبط اللهب التماثرى، فإن منتجات تثبيط اللهب الذي يدخل فيه بديل لـ HBCD لا يتوقع له أي تأثير كبير على التنافس السعري على البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق.
    Cuadro 1. Productos químicos alternativos al HBCD en el poliestireno expandido y el poliestireno extruido Producto químico UN الجدول 1: البدائل الكيميائية() للدوديكان الحلقي السداسي البروم في البوليسترين المُطرَّق/البوليسترين المبثوق
    Polonia informó del uso de 364 toneladas de HBCD en poliestireno expandido y 90 toneladas en poliestireno extruido en 2001. UN (د) أبلغت بولندا عن استخدام 364 طناً من HBCD في البوليسترين المُطرَّق و90 طناً في البوليسترين المبثوق في 2011.
    Se han desarrollado algunas alternativas químicas al HBCD, incluida una alternativa de uso inmediato para la producción de poliestireno expandido de una sola etapa y de poliestireno extruido. UN تم تطوير بعض البدائل الكيميائية لمادة HBCD، بما في ذلك انخفاض في البديل للبوليسترين المطرَّق في خطوة واحدة، وفي إنتاج البوليسترين المبثوق.
    La producción y el uso del hexabromociclododecano, especialmente en las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido. UN (ب) إنتاج واستخدام الدوديكان الحلقي السداسي البروم وبخاصة في استخدامات رغاوى البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق.
    Cuadro 1. Productos químicos alternativos al HBCD en el poliestireno expandido y el poliestireno extruido Producto químico UN الجدول 1: البدائل الكيميائية() للدوديكان الحلقي السداسي البروم في البوليسترين المُطرَّق/البوليسترين المبثوق
    Polonia informó del uso de 364 toneladas de HBCD en poliestireno expandido y 90 toneladas en poliestireno extruido en 2001. UN (د) أبلغت بولندا عن استخدام 364 طناً من HBCD في البوليسترين المُطرَّق و90 طناً في البوليسترين المبثوق في 2011.
    Se han desarrollado algunas alternativas químicas al HBCD, incluida una alternativa de uso inmediato para la producción de poliestireno expandido de una sola etapa y de poliestireno extruido. UN تم تطوير بعض البدائل الكيميائية لمادة HBCD، بما في ذلك انخفاض في البديل للبوليسترين المطرَّق في خطوة واحدة، وفي إنتاج البوليسترين المبثوق.
    b) La producción y el uso del hexabromociclododecano, especialmente en las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido. UN (ب) إنتاج واستخدام الدوديكان الحلقي السداسي البروم وبخاصة في استخدامات رغاوى البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more