Discover our services in

    "البوليستيرين" - Translation from Arabic to Spanish

    • de poliestireno
        
    • poliestireno expandido
        
    • poliestireno de
        
    • el poliestireno
        
    • en poliestireno
        
    Derechos de licencia impagados relativos al contrato de poliestireno UN أجور ترخيص غير مدفوعة بموجب عقد البوليستيرين
    f) Derechos de licencia impagados relativos al contrato de poliestireno UN أجور الترخيص غير المدفوعة بموجب عقد البوليستيرين
    El Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización por los derechos de licencia impagados en relación con el contrato de poliestireno. UN ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن أجور الترخيص غير المدفوعة بموجب عقد البوليستيرين.
    Se utiliza principalmente en la producción de poliestireno expandido y extruido, y también en la producción de poliestireno de alto impacto y como revestimiento textil. UN والاستخدام الرئيسي له هو في إنتاج البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق، كما يستخدم أيضاً في إنتاج البوليستيرين الشديد التحمل وفي طلاء المنسوجات.
    Según la presentación de Alemania, el HBCD se usa en los rellenos de poliestireno expandido de las almohadas para amamantar y los pufs. UN ووفقاً لإفادة ألمانيا فإن الدوديكان الحلقي السداسي البروم يستخدم في المواد المالئة المكونة من البوليستيرين المشكل بالتمديد والمستخدمة في وسادات الأطفال كما يستخدم في الكراسي المريحة الكروية الشكل.
    No hay artículos en los que se hayan estimado las liberaciones de HBCD del poliestireno de alto impacto. UN ولا توجد تقديرات لكميات الدوديكان الحلقي السداسي البروم المتسربة من البوليستيرين الشديد التحمل في الأدوات.
    El material que más se utiliza como polímero base es el poliestireno, seguido del plástico fenólico y la resina epoxídica. UN وبالنسبة إلى مادة الأساس البوليمري، فإن مادة البوليستيرين هي أشيع هذه المواد، تليها اللدائن الفينوليكين والراتينج الإبوكسي.
    De conformidad con el párrafo 9 del artículo 8 del Convenio, el Comité decidió recomendar a la Conferencia de las Partes que estudiara la posibilidad de incluir el hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para la producción y el uso en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios. UN ووفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، قررت اللجنة أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف من الاتفاقية مع إعفاءات محددة لإنتاجه واستخدامه في البوليستيرين المشكل بالتمديد والبوليستيرين المشكل بالانبثاق في المباني.
    La resina de poliestireno es un suministro imprescindible para la industria sideromecánica, cuya adquisición resulta muy costosa a causa del bloqueo. UN إن راتنج البوليستيرين من المواد الضرورية التي تدخل في المصنوعات الفولاذية، لكن اقتناءها جد مكلف بسبب الحصار.
    En varias partes de Asia se ha observado un rápido aumento de la capacidad de producción de espumas de poliestireno extruido. UN ولُوحظ نمو سريع في طاقة إنتاج رغوة البوليستيرين المبثّق في العديد من أجزاء المناطق الآسيوية.
    Un tambor de bolas de poliestireno, de 9 metros de profundidad, interrumpe su caída. Open Subtitles برميل من كرات البوليستيرين بعمق ثلاثين قدمًا يوقّف سقوطها
    Es un disolvente altamente inflamable utilizado por los arquitectos en la construcción de maquetas de poliestireno. Open Subtitles إنّه مُذيب سريع الإشتعال يستعمله المهندسون .عند بناء نماذج من البوليستيرين
    468. El contrato de poliestireno entró en vigor el 1º de septiembre de 1989. UN 468- وأصبح عقد البوليستيرين نافذاً في 1 أيلول/سبتمبر 1989.
    El HBCD se emplea como aditivo pirorretardante en productos textiles y de poliestireno. UN 2 - ويستخدم الدوديكان الحلقي السداسي البروم كمادة مضافة مثبطة للهب في منتجات البوليستيرين والمنسوجات.
    Uso poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios con arreglo a las disposiciones de la UN الاستخدام البوليستيرين المشكَّل بالتمدد والبوليستيرين المشكَّل بالانبثاق في المباني وفقاً لأحكام الجزء السابع من هذا المرفق
    Las planchas aislantes que contienen espuma de poliestireno expandido o extruido con HBCD suelen utilizarse en vehículos de transporte, edificios y terraplenes de caminos y vías férreas. UN وتوجد ألواح العزل المحتوية على رغوة البوليستيرين المشكل بالتمديد أو رغوة البوليستيرين المشكل بالانبثاق وعلى الدوديكان الحلقي السداسي البروم في مركبات النقل والمباني وفي الحواجز المقامة على الطرق وخطوط السكك الحديدية.
    El material La resina quelante que más se utiliza como polímero base es el poliestireno, seguido del plástico fenólico y la resina epoxídica. UN وبالنسبة إلى مادة الأساس البوليمري، فإنإن مادة البوليستيرين هي أشيع هذه الموادالراتينج الاستخلابي الأكثر شيوعاً، تليها اللدائن الفينوليكين والراتينج الإيبوكسي.
    Otros usos de menor importancia se incluyen su uso en poliestireno de alto impacto (HIPS), tereftalato de polibutileno (PBT) y polímeros de poliamida. UN وتشمل الاستخدامات الأخرى البسيطة البوليستيرين العالي التأثير (HIPS)، والبوليبيوتيلين تيريفتاليت (PBT)، وبوليمرات البولياميد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more