"البيانات الإحصائية الشاملة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• datos estadísticos completos acerca
• los datos estadísticos detallados sobre
• los datos estadísticos completos sobre
• información estadística amplia relativa
• los datos estadísticos amplios sobre
• análisis estadístico amplio de

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo correspondientes a 2002
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 62/208)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 62/208)()

Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2002 (A/59/84-E/2004/53)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2002 (A/59/84-E/2004/53)

Las cifras que figuran en el informe del Secretario General relativo a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 (A/60/74-E/2005/57) confirman la conveniencia de que, en la planificación estratégica, los objetivos y las metas se vinculen a la financiación (por ejemplo, en el marco de financiación plurianual).
كما أكدت الأرقام المقدَّمة في تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لسنة 2003 (A/60/74-E/2005/37) مدى قيمة ربط أهداف وغايات التمويل في التخطيط الاستراتيجي (على سبيل المثال في إطار عمل التمويل المتعدِّد السنوات).

Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos completos sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 59/250, párr. 22)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22)(2)

c) Informe del Secretario General sobre información estadística amplia relativa a todas las actividades operacionales para el desarrollo correspondiente a 2001 (E/2003/57);
(ج) تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001 (E/2003/57)؛

Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2000 (E/2002/47/Add.1)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 62/208)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 62/208)()

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 62/208)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 62/208)(

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo realizadas en el año 2001 (resolución 35/81 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001 (قرار الجمعية العامة 35/81)

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 59/250, párr. 22, y resolución 2005/7 del Consejo)2
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22، وقرار المجلس 2005/7)(2)

Informe del Secretario General sobre datos estadísticos completos acerca de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 59/250, párr. 22, y resolución 2005/7 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22) وقرار المجلس 2005/7)

El Sr. Tarragô (Brasil), hablando en nombre del Mercado Común del Sur (MERCOSUR)), dice que en el informe del Secretario General relativo a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004 (A/61/77-E/2006/59) se advierte cierto aumento de la cantidad y la calidad de la información transmitida a los Estados Miembros.
42 - السيد تاراخو (البرازيل): تكلم باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، فقال إن تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية (A/61/77-E/2006/59) يدل على تحقق بعض التحسن في كمية ونوعية المعلومات المقدمة إلى الدول الأعضاء.

10. Toma nota del informe del Secretario General relativo a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2004, así como de la nota del Secretario General sobre el examen de las tendencias y perspectivas de la financiación de la cooperación para el desarrollo;
10 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004()، وكذلك بمذكرة الأمين العام عن استعراض الاتجاهات والمنظورات في التمويل من أجل التعاون الإنمائي()؛

Por ejemplo, los informes del Secretario General relativos a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 y 2005 abarcan los recursos de programas dedicados a la cooperación técnica, pero no incluyen datos sobre formulación y planificación de políticas.
فمثلاً، يشمل تقريرا الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعامي 2003() و2005 الموارد البرنامجية المكرسة للتعاون التقني ولكنهما لا يتضمنان بيانات عن صياغة وتخطيط السياسات.

Por ejemplo, los informes del Secretario General relativos a los datos estadísticos detallados sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2003 y 2005 abarcan los recursos de programas dedicados a la cooperación técnica, pero no incluyen datos sobre formulación y planificación de políticas.
فمثلاً، يشمل تقريرا الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعامي 2003() و 2005 الموارد البرنامجية المكرسة للتعاون التقني ولكنهما لا يتضمنان بيانات عن صياغة وتخطيط السياسات.

Informe del Secretario General sobre los datos estadísticos completos sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 35/81 y 59/250, párr. 22)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة (قرارا الجمعية العامة 35/81 و 59/250، الفقرة 22)()

Informe del Secretario General sobre información estadística amplia relativa a todas las actividades operacionales para el desarrollo correspondiente a 2001 (resolución 35/81 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001 (قرار الجمعية العامة 35/81)

a) Informe del Secretario General relativo a los datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1999 y 2000 (A/56/70/Add.1-E/2001/58/Add.1 y A/56/70/Add.2-E/2001/58/Add.2);
(أ) تقريـــر الأمــين العــام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذيــة مــن أجــل التنميــة للعامين 1999 و 2000 (A/56/70/Add.1-E/2001/58/Add.1 و A/56/70/Add.2-E/2001/58/Add.2)؛

Informe del Secretario General sobre al análisis estadístico amplio de las actividades operacionales para el desarrollo en 2006
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2006