"البيان الأول الإيرادات" - Translation from Arabic to Spanish

• estado financiero I se indican los ingresos
• financiero I figuran los ingresos
• estado financiero I se presentan los ingresos
• financiero I informa acerca de los ingresos

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones habidas en las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio.
(ج) ويورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

En el estado financiero I se indican los ingresos, los gastos y la variación de las reservas y los saldos de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR.
15 - ويبين البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

15. En el estado financiero I se indican los ingresos, los gastos y la variación de las reservas y los saldos de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR.
15- ويبين البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

En el estado financiero I figuran los ingresos y los gastos correspondientes al ejercicio económico 2011 por categorías principales.
ويعرض البيان الأول الإيرادات والإنفاق بحسب فئات الصناديق للسنة المالية 2011.

En el estado financiero I se presentan los ingresos recibidos y los gastos efectuados.
ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.

c) El Estado financiero I informa acerca de los ingresos y gastos y de las variaciones habidas en las reservas y el saldo del fondo durante el ejercicio financiero.
(ج) ويورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات ورصيد الصندوق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio financiero.
(ج) ويورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio financiero.
(ج) يورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio económico.
(ج) يورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio económico.
(ج) ويورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos, los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio económico.
(ج) يورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos, los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio económico.
(ج) ويورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق خلال الفترة المالية.

c) En el estado financiero I se indican los ingresos, los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos durante el ejercicio económico.
(ج) يورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق أثناء الفترة المالية.

En los estados financieros I, II y III se resumen los resultados financieros consolidados de las actividades especificadas de las Naciones Unidas, que se presentan con mayor detalle en los estados financieros IV a XI. En el estado financiero I figuran los ingresos por categorías principales y el total de los gastos efectuados en el bienio 2006-2007.
4 - يوجز كل من البيانات الأول والثاني والثالث للحسابات النتائج الموحدة للأنشطة المحددة للأمم المتحدة المعروضة بمزيد من التفصيل في البيانات الرابع إلى الحادي عشر. ويعرض البيان الأول الإيرادات والإنفاق بحسب الفئات الرئيسية للصناديق لفترة السنتين 2006-2007.

En los estados financieros I, II y III se resumen los resultados financieros unificados de las distintas actividades de las Naciones Unidas, que se presentan con mayor detalle en los estados financieros IV a XII. En el estado financiero I figuran los ingresos y los gastos en el bienio 2008-2009 por categorías principales.
4 - يوجز كل من البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المجمَّعة لأنشطة الأمم المتحدة المحدَّدة المعروضة بمزيد من التفصيل في البيانات الرابع إلى الثاني عشر. ويعرض البيان الأول الإيرادات والنفقات بحسب الفئات الرئيسية للصناديق لفترة السنتين 2008-2009.

En el estado financiero I se presentan los ingresos percibidos y los gastos efectuados.
ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.

c) El estado financiero I informa acerca de los ingresos y gastos y las variaciones de las reservas y el saldo de los fondos durante el ejercicio financiero.
(ج) يورد البيان الأول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات ورصيد الصناديق خلال الدورة المالية.