"البيان الثاني عشر" - Translation from Arabic to Spanish

• estado financiero XII
• Estado de cuentas XII
• estado XII
• Misión de
• financiero XII se

La Cuenta de Apoyo se incluye en el resumen de todas las cuentas de apoyo a los programas que figura en el estado financiero XII del volumen I de los estados de cuentas.
وحساب الدعم مدرج في موجز جميع حسابات دعم البرامج الواردة في البيان الثاني عشر من الحسابات في المجلد اﻷول.

En el estado financiero XII se proporciona información sobre fondos establecidos por las Naciones Unidas para diversos fines especiales.
25 - يقدِّم البيان الثاني عشر معلومات عن الصناديق التي أنشأتها الأمم المتحدة لمختلف الأغراض الخاصة.

viii) Otros fondos especiales, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero XII.
' 8` الصناديق الخاصة الأخرى، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الثاني عشر.

En el estado financiero XII se proporciona información sobre fondos establecidos por las Naciones Unidas para diversos fines especiales.
24 - يقدِّم البيان الثاني عشر معلومات عن الصناديق التي أنشأتها الأمم المتحدة لمختلف الأغراض الخاصة.

Estado de cuentas XII
البيان الثاني عشر

viii) Otros fondos especiales de las Naciones Unidas, que incluye los resultados financieros resumidos en el estado financiero XII.
' 8` الصناديق الخاصة الأخرى، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الثاني عشر.

17. En el estado financiero XII se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola (MONUA) y la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM).
17 - ويعرض البيان الثاني عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

En el estado financiero XII se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola y la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola.
17 - ويعرض البيان الثاني عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أنغولا وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

En el estado financiero XII se proporciona información sobre la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.
24 - ويوفر البيان الثاني عشر معلومات عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

En el estado financiero XII se presenta la situación financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.
18 - ويعرض البيان الثاني عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

h) Otros fondos especiales, que incluyen los resultados financieros resumidos en el estado financiero XII.
(ح) الصناديق الخاصة الأخرى، وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان الثاني عشر.

Cuenta de la Energía del PNUD (estado financiero XII)
حساب الطاقة التابع لبرنامج اﻷمــــم المتحدة الانمائي )البيان الثاني عشر(

estado financiero XII
البيان الثاني عشر

estado financiero XII. Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
البيان الثاني عشر - البيان الثالث عشر -

En el estado financiero XII se registran las actividades de las cuentas de gastos de apoyo a los programas y en el cuadro 12.1 se detalla el apoyo a los programas de cooperación técnica, por oficina principal.
ويسجل البيان الثاني عشر النشاط في حساب تكاليف دعم البرامج، ويتضمن الجدول ١٢-١ بيانا محاسبيا عن دعم البرامج بالنسبة ﻷنشطة التعاون التقني حسب موقع المكتب الرئيسي.

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas (estado financiero XII)
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر(

Fondo Rotatorio (información) (Estado de cuentas XII)
الصندوق الدائر (الإعلام) - (البيان الثاني عشر)

Estado de cuentas XII. Apoyo al Plan de Acción del Mediterráneo: estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003
البيان الثاني عشر - دعم خطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Contribuciones de contraparte en monedas no convertibles: Mediterráneo (estado XII)
التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل - منطقة البحر المتوسط (البيان الثاني عشر)