"البيان السادس عشر" - Translation from Arabic to Spanish

• Estado financiero XVI
• estado de cuentas XVI
• financiero XVI se

En el Estado financiero XVI se registran las actividades de las cuentas especiales de gastos de apoyo a los programas principales, a excepción de la Cuenta Especial de Gastos de Apoyo a los programas de las operaciones de mantenimiento de la paz, que figura en el volumen II.
ويسجل البيان السادس عشر النشاط في الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج الرئيسية، باستثناء الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج بالنسبة لعمليات حفظ السلام الذي يرد في المجلد الثاني.

En el Estado financiero XVI se registran las actividades de las cuentas de gastos de apoyo a los programas, con excepción de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, que se comunica en los estados financieros de las Naciones Unidas para las operaciones de mantenimiento de la paz.
ويسجل البيان السادس عشر النشاط في الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج باستثناء حساب دعم عمليات حفظ السلام، الذي يرد في البيانات المالية لﻷمم المتحدة عن أنشطة حفظ السلام.

Los ingresos de los gastos de apoyo a los programas derivados de esas actividades figuran en el cuadro 16.1 del Estado financiero XVI.
ويبين البيان السادس عشر والجدول ١٦-١ إيرادات تكاليف دعم البرامج المتحصلة من هذه اﻷنشطة.

El Estado financiero XVI muestra la situación financiera de la UNOMIL.
١٨ - ويعرض البيان السادس عشر الموقف المالي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا.

a) El exceso de los gastos respecto de los ingresos (déficit neto) en el bienio 1994-1995 ascendió a 569.896 dólares (estado de cuentas XVI);
)أ( بلغ صافي زيادة اﻹيرادات على النفقات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ عجزا قدره ٨٩٦ ٥٦٩ دولارا )البيان السادس عشر(؛

En el Estado financiero XVI se presenta la situación financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo.
21 - ويعرض البيان السادس عشر الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Estado financiero XVI
البيان السادس عشر

Estado financiero XVI.
البيان السادس عشر

Fondos en fideicomiso (Estado financiero XVI)
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر(

Nota 16. Fondos en fideicomiso (Estado financiero XVI)
الملاحظة ٦١ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان السادس عشر(

Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas (Estado financiero XVI)
الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر(

Nota 16. Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas (Estado financiero XVI)
الملاحظة ١٦ - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان السادس عشر(

Estado financiero XVI Cuentas especiales para gastos de apoyo a los programas: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997
البيان السادس عشر - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

El ingreso total de 4.919.975 dólares en el bienio 1994-1995 incluye contribuciones a la Conferencia Hábitat II registradas sobre la base de cartas oficiales con promesas firmes de contribuciones (estado de cuentas XVI).
١٢ - ويشمل مجموع اﻹيرادات البالغ ٩٧٥ ٩١٩ ٤ دولارا لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ تبرعات للموئل الثاني مسجلة على أساس ورود رسائل رسمية تؤكد التبرعات المعلنة )البيان السادس عشر(.