Discover our services in

    "البيزو الشيلي" - Translation from Arabic to Spanish

    • peso chileno
        
    La salida de fondos a corto plazo afectó a varias monedas asiáticas, y luego al rublo ruso, al rand sudafricano e incluso al peso chileno. UN وتضررت بسبب خروج اﻷموال القصيرة اﻷجل عدة عملات آسيوية، ثم الروبل الروسي، وراند جنوب أفريقيا وحتى البيزو الشيلي.
    El segundo aspecto es la influencia del valor del peso chileno sobre los gastos en la sede de la CEPAL en Santiago. UN والشق الثاني هو تأثير قيمة البيزو الشيلي على الإنفاق في مقر اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في سانتياغو.
    Evolución del peso chileno en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء البيزو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة
    El déficit en los recursos presupuestarios asignados a la CEPAL se debió a los efectos de la inflación y las fluctuaciones en el tipo de cambio del peso chileno. UN وأضاف أن العجز في الموارد الآتية من الميزانية المخصصة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قد وقع بسبب آثار التضخم، والتذبذبات الحادثة في سعر صرف البيزو الشيلي.
    El debilitamiento similar del dólar en relación con el peso chileno y el baht tailandés ha dado lugar a necesidades de 1,3 millones de dólares y 1,1 millones de dólares respectivamente. UN وأدى ضعف مماثل طرأ على سعر صرف الدولار أمام البيزو الشيلي والباهت التايلندي إلى احتياجات قدرها 1.3 مليون دولار و 1.1 مليون دولار على التوالي.
    El debilitamiento similar del tipo de cambio del dólar en relación con el peso chileno, el baht tailandés y el chelín keniano ha dado lugar a necesidades de 3,1 millones de dólares, 1,1 millones de dólares y 1,7 millones de dólares respectivamente. UN وأسفر ضعف مماثل في أسعار صرف الدولار مقابل البيزو الشيلي والباهت التايلندي والشلن الكيني عن احتياجات بلغت 3.1 ملايين دولار و 1.1 مليون دولار و 1.7 مليون دولار على التوالي.
    El Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto no puede ofrecer un cálculo cuantitativo de la repercusión de las fluctuaciones del tipo de cambio pero, desde diciembre de 2001, el peso chileno se ha devaluado en un 3% frente al dólar de los Estados Unidos. UN وأضاف أنه لا يستطيع إجراء تقدير كمي لأثر التذبذبات الحادثة في أسعار العملات، ولكن منذ كانون الأول/ديسمبر 2001 انخفضت قيمة البيزو الشيلي بنسبة 3 في المائة أمام دولار الولايات المتحدة الأمريكية.
    19. El componente de ajuste (54.400 dólares) se ha calculado sobre la base de unas tasas de inflación proyectadas del 3,9% anual y de una depreciación progresiva del peso chileno de 570 pesos por dólar de los Estados Unidos en 2001 a 700 pesos por dólar de los Estados Unidos. UN 19 - وقُدّرت قيمة عنصر إعادة تقدير التكاليف (400 54 دولار) على أساس معدلات التضخم المسقطة البالغة 3.9 في المائة سنويا والهبوط التدريجي لقيمة البيزو الشيلي من 570 بيزو للدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة في عام 2001 إلى 700 بيزو للدولار.
    La evolución del peso chileno en relación con el dólar de los Estados Unidos, sobre la base de los tipos de cambio mensuales efectivos de enero a noviembre de 2005 y el tipo de cambio proyectado para diciembre de 2005, se ilustra en el gráfico 3. UN ويبين الشكل 3 أداء البيزو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة استنادا إلى أسعار الصرف الشهرية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2005 وأسعار الصرف المتوقعة لشهر كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Santiago (peso chileno) UN سانتياغو (البيزو الشيلي)
    Según la Secretaría, las necesidades adicionales resultantes de los cambios en relación con el franco suizo y el euro ascienden a 9,0 millones de dólares y 3,4 millones de dólares, respectivamente. El debilitamiento similar del tipo de cambio del dólar en relación con el peso chileno, el baht tailandés y el chelín keniano ha dado lugar a necesidades de 3,1 millones de dólares, 1,1 millones de dólares y 1,7 millones de dólares, respectivamente. UN ووفقا للأمانة العامة تقدر الاحتياجات الإضافية الناشئة عن التغيرات المتعلقة بالفرنك السويسري بمبلغ 9 ملايين دولار، وفيما يتصل باليورو يصل مبلغ تلك الاحتياجات إلى 3.4 مليون دولار؛ وبالمثل، أسفر ضعف سعر الدولار مقابل البيزو الشيلي والبهت التايلندي والشلن الكيني عن احتياجات إضافية قدرها 3.1 و 1.1 مليون دولار و 1.7 مليون دولار على التوالي.
    Santiago (peso chileno) UN سانتياغو (البيزو الشيلي)
    peso chileno UN البيزو الشيلي
    Santiago (peso chileno) UN سانتياغو (البيزو الشيلي)
    peso chileno UN البيزو الشيلي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more