| En muchos países las evaluaciones efectuadas como parte del proceso de la comunicación nacional inicial estaban desvinculadas de las de la segunda comunicación nacional. | UN | وفي العديد من البلدان كانت عملية تقييم الآثار وقابلية التأثر التي تتم في إطار إعداد وتقديم البلاغ الوطني الأول منفصلة عن تلك العملية المضطلع بها في إطار البلاغ الوطني الثاني. |
| En muchos países, ese tipo de evaluaciones realizadas como parte del proceso de la comunicación nacional inicial estaban desvinculadas de las de la segunda comunicación nacional. | UN | ولاحظوا أن عمليات التقييم هذه المضطلع بها في العديد من البلدان في إطار عملية إعداد وتقديم البلاغ الوطني الأول ليست متصلة بتلك العمليات المضطلع بها في إطار البلاغ الوطني الثاني. |
| Las principales causas eran las limitaciones de la financiación, el tiempo transcurrido entre proyectos (por ejemplo, entre la presentación de la comunicación nacional inicial y el inicio de la segunda), la elevada demanda de expertos dentro del país y las dificultades experimentadas para hacerse con expertos con contratos a corto plazo. | UN | ويعود هذا أساساً إلى محدودية التمويل، وتأخر المشاريع (مثلاً الفجوة بين تقديم البلاغ الوطني الأول والشروع في الثاني)، وارتفاع الطلب على الخبراء داخل البلد، وصعوبة اجتذاب خبراء بواسطة عقود قصيرة الأجل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 