"التأريخ" - Translation from Arabic to Spanish

• historia
• fecha
• cita
• historial
• histórico
• de hermeticidad
• hermeticidad de
• prehistórico
• prehistórica
• historiografía

Si necesitas un cuadro pintado de lo que está sucediendo en el país, reconozcamos cómo la historia se repite.
,إذا إحتجت الى صورةَ مرسومة عن مالذي يحْدثُ في البلاد دعنا نتعرفُ كَيف يُكرّرُ التأريخ نفسه

Y, aparte de las apariencias, es una de las imágenes más interesantes que se ha tomado en la reciente historia astronómica.
وعلى الرغم من مظهر الصورة البسيط فإنها واحدة من اكثر الصور التي التقطت اثارةً في التأريخ الفلكي المعاصر

Ya no es necesario que transcurran siglos enteros para recibir las enseñanzas que nos deja la historia.
ولم تعد دروس التأريخ تستغرق قرونا لاستخلاصها.

Sabes, es asombroso. Sólo tienes... que darle la ciudad, la fecha y las iniciales.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَعطيه المدينة، التأريخ وحروف الاسم الأولى.

Pero la historia no acaba aquí, es un proceso de la historia.
ولكن هذه ليست نهاية التاريخ، إنها عملية التأريخ.

Ningún fantasma de toda la historia ha herido jamás a alguien físicamente.
مفيش شبح في كل التأريخ الطويل للأشباح آذى أي واحد جسدياً

No hay vida privada en Rusia. La historia la ha matado.
الحياة الشخصية تموت الان بروسيا إن التأريخ يقتلها

Mi nombre saldrá en los libros de historia. Más les vale escribirlo bien.
.. سَوفَ يُدَّونُ اسمي في كُتُبِ التأريخ .. وَ يُسْتَحْسَنُ أن يَكتُبوهُ صَحِيحاً

Como ve la historia se repite.
في الحقيقة التأريخ يَحْدثُ ثانيةً.

Tienes una responsabilidad, Mona, con la historia y la posteridad.
عندنا مسؤولية، مونا، إلى التأريخ والأجيال القادمة.

La gente aquí no olvida la historia.
الناس هنا لا يتخلون عن التأريخ

Dime que haces ya te lo dije, trabajo aquí en el Museo de historia Natural.
أخبرتك .. أنا أعمل هنا في متحف التأريخ الطبيعي

Bienvenido a la historia.
العريف شومان .. استطيع ان اقول لك مرحبا بك في التأريخ

Las fuerzas que empequeñecen y preceden toda la historia humana.
القوات التي تقزّم و إسبق كلّ التأريخ الإنساني.

Estamos estudiando eso en historia. Digo, la guerra de Vietnam.
نحن ندرس هذا في التأريخ أعني، حرب فيتنام

La única fecha que importa es cuando te encontré a ti y dejé aquel imbécil.
التأريخ الوحيد المهم هو اليوم اللذي قابلتك فيه وتركت ذلك الغبي

De otra manera la corte ha fijado fecha para pasado mañana
ما عدا ذلك المحكمة ثَبّتتْ التأريخ لبعد غدٍ

Entonces la fecha próxima podía ser dentro de seis meses o quizá un año
ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

Y a mí me tienen que conseguir una cita.
يبدأ كل شخص بترتيب الأجزاء أنا الرجل الذين حصلوا عليه لحفر التأريخ له

Alguien ha realizado una búsqueda con esto y luego ha borrado el historial.
قام شخص ما بإجراء بحث على ذلك الحاسوب وقام بحذف التأريخ

Estoy así, como, viviendo, como un momento histórico aquí, hermano.
أنا ، مثل ، عائشً ، مثل جزءاً من التأريخ هُنا ، يا أخي

Pero hasta el hombre prehistórico tenía una docena de métodos para protegerse.
لكن الرجل قبل التأريخ كان عنده دستة من الطرق العملية لتفاديهم

La mejor coincidencia posible es de este apuesto demonio, la hiena prehistórica gigante.
أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاق.

historiografía Comparativa de las revoluciones francesa y americana.
التأريخ المقارن للثورات الأمريكية والفرنسية