"التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro médico después del servicio
• seguro médico tras la separación del servicio
• seguro médico después de la separación
• de seguro médico
• del seguro médico
• seguro médico posterior a la jubilación
• servicio y
• seguro médico de
• seguro médico para
• con el seguro médico
• servicio médico después
• después de la separación del servicio de

Las obligaciones relacionadas con las prestaciones de seguro médico después del servicio aún no se mencionan en las notas a los estados financieros.
أما التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة فإنها لا تزال غير مذكورة في الملاحظات على البيانات المالية.

Reserva para seguro médico después del servicio
احتياطي التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

seguro médico tras la separación del servicio
`3` التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

El personal que se jubile por discapacidad a cualquier edad también puede acogerse a la cobertura del seguro médico tras la separación del servicio.
أما الموظفون الذين يتقاعدون لأسباب تتعلق بالعجز في أي مرحلة من العمر فيستحقون كذلك تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Pasivo sin financiar del seguro médico después de la separación del servicio
الجزء غير الممول من التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

seguro médico posterior a la jubilación
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

74. La UNOPS no incluyó en sus estados financieros créditos para las obligaciones por concepto de seguro médico después del servicio.
74 - لم يدرج المكتب بند يتعلق بالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في بياناته المالية.

Como resultado de esta iniciativa, la protección del programa de seguro médico después del servicio se hizo extensiva por primera vez a estos grupos de personal del cuadro de servicios generales.
ونتيجة لهذه المبادرة، أصبحت تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة متاحة للمرة الأولى لتلك الفئات من موظفي الخدمة العامة.

seguro médico después del servicio
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

4. seguro médico después del servicio para el personal de las misiones de mantenimiento de la paz
4 - التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لعمليات حفظ السلام عمليات حفظ السلام المنتهية

iii) seguro médico tras la separación del servicio
`3` التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Esta prestación se denomina seguro médico después de la separación del servicio.
ويُشار إلى هذا الاستحقاق باسم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones a los empleados
استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيرها من الاستحقاقات واجبة الدفع للموظفين

Pasivo por prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio
التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Pasivo por prestaciones de seguro médico
التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Los recursos para subvencionar el seguro médico de los jubilados afiliados a planes de seguro médico de las Naciones Unidas se consignan en la sección de Gastos especiales del presupuesto por programas.
وقد اعتمدت، في إطار باب الميزانية البرنامجية المتعلق بالنفقات الخاصة، موارد لتغطية دعم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للمتقاعدين المشتركين في خطط الأمم المتحدة للتأمين الصحي.

En ese marco, el Fondo colaborará con el PNUD en la valoración de las prestaciones de seguro médico para su personal después de la separación del servicio.
وفي هذا الصدد، سيعمل الصندوق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تقييم استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لموظفيه.

Obligaciones por terminación del servicio, incluidas las relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio
الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة، بما في ذلك خصوم استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el servicio médico después
التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

:: La absorción de gastos relacionados con el programa de seguro médico después de la separación del servicio de los funcionarios actualmente jubilados del Departamento de Gestión;
:: استيعاب النفقات المتصلة ببرنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للمتقاعدين في إدارة الشؤون الإدارية؛