"التأمين الصحي والتأمين على" - Translation from Arabic to Spanish

• Seguro Médico y Seguros de
• seguros médicos y de
• seguro médico y de
• seguro de salud y de
• seguros de salud y de

Cabe señalar que en la Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida no hay personal del cuadro orgánico financiado con cargo a la cuenta de apoyo.
وتجدر الإشارة إلى أنه لا توجد أي وظائف من الفئة الفنية بقسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة ممولة من حساب الدعم.

Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida
قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة

:: Provisión de seguros médicos y de vida a 14.000 funcionarios de mantenimiento de la paz y sus personas a cargo
:: توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة لـ000 14 من الموظفين الدوليين من موظفي حفظ السلام وأفراد أسرهم

La Junta observó que tres funcionarios eran miembros del Consejo del Personal y el Comité de Estudio sobre los seguros médicos y de Vida.
ولاحظ المجلس أن ثلاثة من الموظفين المذكورين يعدون حاليا أعضاء في مجلس الموظفين ولجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة.

En particular, quisiera destacar que los programas en los centros de trabajo, el modo en que nos ocupamos del seguro médico y de vida, y las políticas relativas a la inmigración deben tener su lugar en el programa mundial.
وأود خصوصا، أن أسلط الضوء على وجوب إدراج المسائل المتعلقة ببرامج أماكن العمل، وكيفية التعامل مع التأمين الصحي والتأمين على الحياة، وسياسات الهجرة في جدول الأعمال العالمي.

426. El volumen de trabajo de la Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida es directamente proporcional al número de funcionarios administrado por la Sede.
426 - يرتبط عبء العمل في قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة ارتباطا مباشرا بعدد الموظفين الذين يدير المقر شؤونهم.

427. La Sección de Seguro Médico y Seguros de Vida cuenta actualmente con el apoyo de tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
427 - وفي الوقت الراهن، يتلقى قسم التأمين الصحي والتأمين على الحياة الدعم بالاعتماد على 3 وظائف من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى ممولة من حساب الدعم.

i) Negociaciones de seguros médicos y de vida
' ١ ' مفاوضات التأمين الصحي والتأمين على الحياة

Cuestiones relacionadas con el Comité de Estudio sobre los seguros médicos y de Vida
القضايا المتعلقة بلجنة التأمين الصحي والتأمين على الحياة

Negociación de contratos de seguros médicos y de vida
التفاوض بشأن عقود التأمين الصحي والتأمين على الحياة

i) Negociación de contratos de seguros médicos y de vida
`1 ' التفاوض بشأن عقود التأمين الصحي والتأمين على الحياة

e) seguro médico y de vida del personal de las misiones
(هـ) التأمين الصحي والتأمين على الحياة لموظفي البعثات

En respuesta a las recomendaciones de la OSSI, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha tomado las medidas correspondientes para garantizar que todo el personal que presta servicios en misiones de mantenimiento de la paz conozca todos sus derechos en cuanto a seguro médico y de vida.
وردا على توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اتخذت إدارة عمليات حفظ السلام التدابير الملائمة للتأكد من أن الموظفين الذين يعملون في بعثات حفظ السلام على علم كامل بمستحقاتهم في مجال التأمين الصحي والتأمين على الحياة.

Como titular de este cargo, supervisaba los programas de seguro de salud y de vida de los funcionarios y jubilados federales, así como de sus familiares.
وفي منصبها هذا، تقوم بالإشراف على برامج التأمين الصحي والتأمين على الحياة للموظفين الاتحاديين والمتقاعدين وأسرهم.

:: Contratación de seguros de salud y de vida con cobertura para aproximadamente 8.954 funcionarios de mantenimiento de la paz
:: توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة لقرابة 954 8 من موظفي حفظ السلام