"التالية في اﻻعتبار" - Translation from Arabic to Spanish

• en cuenta los siguientes
• en cuenta las siguientes

Tal vez se pueden tener en cuenta las siguientes cuestiones para aumentar la utilización de los planes de adquisiciones como herramientas de gestión y vigilancia:
ويمكن أخذ المجالات التالية في الاعتبار بغية تعزيز استخدام خطط الاشتراء كأداة للادارة والرصد:

11. El Grupo de Trabajo convino en que, al preparar el informe para la Asamblea General, se tuvieran en cuenta las siguientes fuentes de información:
11- كما اتفق الفريق العامل على أن تؤخذ مصادر المعلومات التالية في الاعتبار عند إعداد التقرير الذي سيُقدم إلى الجمعية العامة:

a) Que intensifique las consultas sobre la materia teniendo en cuenta las siguientes opciones:
(أ) تكثيف المشاورات في هذا الشأن مع أخذ الخيارات التالية في الاعتبار:

1) Que intensifique las consultas sobre la materia teniendo en cuenta las siguientes opciones:
(1) تكثيف المشاورات في هذا الشأن مع أخذ الخيارات التالية في الاعتبار:

En el proceso de presentación de candidaturas y elección del presidente y los vicepresidentes del plenario podrían tenerse en cuenta las siguientes directrices:
10 - يمكن أخذ المبادئ التوجيهية التالية في الاعتبار في عمليات تسمية واختيار رئيس الاجتماع العام ونوابه:

En el proceso de presentación de candidaturas y la selección del presidente y los vicepresidentes del Plenario se tendrán en cuenta las siguientes directrices:
11 - ستؤخذ المبادئ التوجيهية التالية في الاعتبار في عمليات تسمية واختيار رئيس الاجتماع العام ونوابه:

En el proceso de presentación de candidaturas y elección del presidente y los vicepresidentes del plenario podrían tenerse en cuenta las siguientes directrices:
9 - يمكن أخذ المبادئ التوجيهية التالية في الاعتبار في عمليات تسمية واختيار رئيس الاجتماع العام ونوابه: