"التالية في نهاية" - Translation from Arabic to Spanish

• siguiente al final
• que figura a continuación al final del
• siguientes al final
• y al final
• al final de
• al final del apartado

Así pues, podría agregarse la frase siguiente al final del párrafo 5:
ومن ثم يمكن إضافة الجملة التالية في نهاية الفقرة 5:

Añádase la oración siguiente al final del párrafo 6 del anexo I del Estatuto del Personal:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

Insértese la nota que figura a continuación al final del capítulo, debajo de los nombres de los auditores:
تدرج الملاحظة التالية في نهاية الفصل تحت أسماء مراجعي الحسابات:

Se prevé alcanzar los logros siguientes al final del bienio 2000–2001:
١٥-٦٧ يتوقع إنجاز اﻷنشطة التالية في نهاية فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

Párrafo 156: Agregar el texto siguiente al final del párrafo:
الفقرة ٦٥١: أن تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة:

3.2.1 Columna 2 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
3-2-1 العمود 2: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

Columna 10 Añádase la frase siguiente al final del texto actual:
العمود 10: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

3.6.2.5.2 Agréguese la frase siguiente al final del párrafo, después del último apartado:
3-6-2-5-2 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة، بعد الفقرة الفرعية الأخيرة:

Introdúzcase el nuevo párrafo siguiente al final del texto actual:
وتدرج الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص القائم:

5. Añádase el nuevo inciso siguiente al final del párrafo 1
٥ - تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية في نهاية الفقرة ١:

Se prevé lograr los resultados siguientes al final del bienio 2000–2001:
١٥-٦٧ يتوقع إنجاز اﻷنشطة التالية في نهاية فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

En la 47ª sesión, celebrada el 24 de julio, el representante del Brasil revisó oralmente el proyecto de decisión y al final del párrafo suprimió la frase " , con sujeción al acuerdo del Gobierno de Timor-Leste " .
114 - وفي الجلسة 47 المعقودة يوم 24 تموز/يوليه، عدَّل ممثل البرازيل شفويا مشروع المقرر بحذف العبارة التالية في نهاية الفقرة " رهناً بموافقة حكومة تيمور - ليشتي " .

23. Anexo I, Apéndice A. Insértese el siguiente texto al final de la sección Agricultura:
23- المرفق الأول، التذييل ألف تُدرج العبارة التالية في نهاية الفرع الخاص بالزراعة:

al final del apartado c), agréguense las palabras " y respetar el principio de la objetividad y la neutralidad " .
تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة الفرعية : " والالتزام بمبدأ الموضوعية والحياد. "