"التبادل العام للمعلومات" - Translation from Arabic to Spanish

• al intercambio general de información
• durante el intercambio general de información

a) Labor de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos en lo relativo al intercambio general de información sobre legislación nacional pertinente para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos;
(أ) عمل اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في مجال التبادل العام للمعلومات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية؛

a) Documento de trabajo titulado " Nuevo tema del programa relativo al intercambio general de información sobre las prácticas relacionadas con los instrumentos jurídicos no vinculantes aplicables a las actividades en el espacio ultraterrestre " , presentado por el Japón y copatrocinado por Austria, el Canadá, los Estados Unidos, Francia y Nigeria (A/AC.105/C.2/L.291);
(أ) ورقة عمل عنوانها " بند جديد في جدول الأعمال بشأن التبادل العام للمعلومات عن الممارسات المتعلقة بالصكوك غير الملزمة قانونا في أنشطة الفضاء الخارجي " ، قدَّمتها اليابان وتشاركت معها في ذلك فرنسا وكندا والنمسا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية (A/AC.105/C.2/L.291)؛

c) Propuesta presentada por el Japón y respaldada por Austria, el Canadá, los Estados Unidos, Francia y Nigeria, titulada " Nuevo tema del programa relativo al intercambio general de información sobre los instrumentos jurídicos no vinculantes de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre " (A/AC.105/L.288).
(ج) مُقترح مقدَّم من اليابان بتأييد من فرنسا وكندا والنمسا ونيجيريا والولايات المتحدة بعنوان " بند جديد في جدول الأعمال بشأن التبادل العام للمعلومات عن صكوك الأمم المتحدة غير الملزمة قانوناً المعنية بالفضاء الخارجي " (A/AC.105/L.288).

213. La Comisión observó que, de conformidad con la resolución 62/217 de la Asamblea General, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, de conformidad con el plan de trabajo plurianual adoptado por la Comisión en su 50º período de sesiones había examinado un tema relativo al intercambio general de información sobre la legislación pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, como nuevo tema del programa.
213- لاحظــت اللجنة أنه، وفقا لقــرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية القانونية، وفقا لخطة العمل المتعددة السنوات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين،() في بند بشأن التبادل العام للمعلومات عن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، كبند منتظم جديد في جدول أعمالها.