Discover our services in

    "التبرعات التي يديرها المفوض السامي" - Translation from Arabic to Spanish

    • contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado
        
    • contribuciones voluntarias que administra el Alto Comisionado
        
    • contribuciones voluntarias administrados por la Oficina
        
    • de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR
        
    • fondos voluntarios administrados por el Alto Comisionado
        
    • contribuciones voluntarias administrados por la Alta Comisionada
        
    contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado PARA UN القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي
    Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado: cuentas correspondientes al año 2010 UN صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: الحسابات عن عام 2010
    La Junta ha examinado también las operaciones de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado en la sede del ACNUR en Ginebra y en siete oficinas exteriores. UN واستعرض المجلس أيضا عمليات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف، وفي سبعة مكاتب ميدانية.
    El ejercicio financiero de los fondos procedentes de contribuciones voluntarias que administra el Alto Comisionado para los Refugiados abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre. UN وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.
    La Junta también ha validado los estados financieros de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado. UN وقد تحقق المجلس أيضا من صحة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.
    La Junta ha examinado también las operaciones de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado en la sede del ACNUR en Ginebra y en siete oficinas exteriores. UN واستعرض المجلس أيضاً عمليات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف، وفي سبعة مكاتب ميدانية.
    El ejercicio económico de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado va del 1° de enero al 31 de diciembre. UN وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.
    Decisión sobre una revisión del reglamento financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados UN بـاء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين
    B. Decisión sobre una revisión del reglamento financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados UN باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين
    El ejercicio económico de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado va del 1 de enero al 31 de diciembre. UN وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.
    B. Decisión sobre una revisión del reglamento financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados 14 6 UN باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين 14 7
    B. Decisión sobre una revisión del reglamento financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados UN باء - مقرر بشأن تنقيح القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين
    El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados es el responsable en última instancia del contenido y la integridad de los estados financieros incluidos en las cuentas de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado. UN يتحمّل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات وصحة البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.
    REGLAMENTO FINANCIERO PARA LOS FONDOS DE contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado PARA LOS REFUGIADOS 1/ UN القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين)١(
    Véase el documento " Reglamento Financiero para los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado para los Refugiados " (EC/46/SC/CRP.3). UN انظر: " القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين " .(EC/46/SC/CRP.3)
    REGLAMENTO FINANCIERO PARA LOS FONDOS DE contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado PARA LOS REFUGIADOS 1/ UN القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين(1)
    40. El Director presentó el documento Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados: Estados financieros correspondientes al año 1998 (A/AC.96/915). UN 40- عرض المدير الوثيقة المعنونة صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي: حسابات عام 1998 (A/AC.96/915).
    Habiendo examinado las enmiendas al Reglamento Financiero para los Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que figuran en el documento de sesiones EC/49/SC/CRP.25, UN وقد نظرت في تنقيحات القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين، المبينة في ورقة غرفة الاجتماعات EC/49/SC/CRP.25،
    El ejercicio financiero de los fondos procedentes de contribuciones voluntarias que administra el Alto Comisionado para los Refugiados abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre. UN وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.
    El ejercicio financiero de los fondos procedentes de contribuciones voluntarias que administra el Alto Comisionado para los Refugiados abarca el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre. UN وتمتد السنة المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر.
    La Junta también ha validado los estados financieros de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado. UN وقد تحقق المجلس أيضا من صحة البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي.
    El artículo 12 del Reglamento Financiero para los Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR; UN المادة 12 من القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي لشؤون اللاجئين؛
    III). A la luz de esa interpretación, el ACNUR y la Secretaría acordaron que se debía establecer una distinción entre personal operacional y personal no operacional, y que el personal operacional de apoyo y los gastos conexos debían financiarse exclusivamente con los fondos voluntarios administrados por el Alto Comisionado. UN ونتيجة لذلك التفسير، اتفقت المفوضية والأمانة العامة على ضرورة التمييز بين الموظفين التنفيذيين وغير التنفيذيين، وعلى أن موظفي الدعم التنفيذيين، بما في ذلك ما يتصل بهم من التكاليف، ينبغي أن يمولوا حصراً من التبرعات التي يديرها المفوض السامي.
    Además, en nuestra opinión, las transacciones de los fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Alta Comisionada que hemos verificado como parte de nuestra auditoría, se han ajustado en todos sus aspectos significativos al Reglamento Financiero y a la autoridad legislativa pertinente. UN وفي رأينا، فضلا عن ذلك، أن معاملات صناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي التي اختبرناها بوصفها جزءا من مراجعة الحسابات تتفق من جميع الجوانب الهامة مع النظام المالي والسند التشريعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more