Discover our services in

    "التبرعات المستحقة" - Translation from Arabic to Spanish

    • las contribuciones por
        
    • contribuciones voluntarias por
        
    • contribuciones por recibir
        
    • las contribuciones pendientes
        
    • las cuotas por
        
    • otras contribuciones por
        
    • contribución por
        
    • las cuentas pendientes
        
    • las contribuciones adeudadas
        
    • las contribuciones prometidas por
        
    • generales como las contribuciones
        
    • las contribuciones voluntarias realizadas
        
    Al final del año, las cuentas transitorias se cuadran con las contribuciones por recibir que se han cobrado. UN وفي نهاية العام، تتم تصفية الحسابات المعلقة بالإضافة إلى التبرعات المستحقة القبض التي تم تحصيلها.
    Al final del año, las cuentas transitorias se cuadran con las contribuciones por recibir que se han cobrado. UN وفي نهاية العام، تتم تصفية الحسابات المعلقة بالإضافة إلى التبرعات المستحقة القبض التي تم تحصيلها.
    Por tanto, el deterioro del valor de las contribuciones por recibir es poco frecuente y se examina caso por caso. UN ولذلك، فإن اضمحلال قيمة التبرعات المستحقة القبض نادر ويجري النظر فيه على أساس كل حالة على حدة.
    contribuciones voluntarias por cobrar 20 121 – 362 20 483 15 662 UN الحسابات الخاصة للاشتراكات المقررة غير المدفوعة التبرعات المستحقة القبض
    contribuciones voluntarias por cobrar a los Estados Miembros UN التبرعات المستحقة القبض من الدول الأعضاء
    Disminución de las contribuciones por recibir UN النقصان في التبرعات المستحقة القبض
    Análisis cronológico de las contribuciones por recibir UN تحليل مدى قِدَم التبرعات المستحقة القبض
    Respecto de otros recursos, las contribuciones por cobrar están al corriente. UN وفيما يتعلق بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
    Vencimiento de las contribuciones por cobrar UN فترة تقادم التبرعات المستحقة القبض
    Estado financiero 2.1 Respecto de otros recursos, las contribuciones por recibir están al corriente. UN وفيما يتعلق بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
    las contribuciones por cobrar por valor de 20,1 millones de dólares fueron clasificadas en forma errónea como contribuciones para fines específicos. UN وصُنفت التبرعات المستحقة القبض البالغة قيمتها 20.1 مليون دولار تصنيفا خاطئا على أنها تبرعات مخصصة.
    Véanse en el estado financiero II las contribuciones voluntarias por cobrar. UN انظر التبرعات المستحقة القبض الواردة في البيان الثاني.
    Véanse en el estado financiero II las contribuciones voluntarias por cobrar. UN انظر التبرعات المستحقة القبض الواردة في البيان الثاني.
    Véanse en el estado financiero II las contribuciones voluntarias por cobrar. UN ويشير البيان الثاني إلى التبرعات المستحقة.
    Nota 9 contribuciones voluntarias por recibir UN الملاحظة 9: التبرعات المستحقة القبض
    Como consecuencia de ello, las contribuciones voluntarias por cobrar inscritas en el Fondo Multilateral estaban sobrevaloradas. UN وعليه، فإن التبرعات المستحقة القبض في إطار الصندوق المتعدد الأطراف مبالغ فيها.
    Nota 9: contribuciones voluntarias por recibir UN الملاحظة 9: التبرعات المستحقة القبض
    Estado de las contribuciones pendientes de años anteriores UN انظر التبرعات المستحقة القبض الواردة في البيان الثاني.
    (Aumento) disminución de las cuotas por cobrar UN )الزيادة( النقصان في التبرعات المستحقة القبض
    Otras contribuciones por recibir UN التبرعات المستحقة التحصيل
    Cualquier demora en la aplicación de un pago a la correspondiente contribución por recibir da lugar a una sobreestimación del activo y el pasivo. UN وأي تأخير في تسجيل المبلغ المسدد في خانة التبرعات المستحقة القبض المقابلة تؤدي إلى مبالغة في حساب الأصول والخصوم.
    En el párrafo 43, la Junta señaló que la Oficina contra la Droga y el Delito estaba de acuerdo con la recomendación de la Junta de que definiera una política de cancelación de las cuentas pendientes de cobro durante mucho tiempo y anulara en los libros las cuentas por cobrar antiguas. UN 415 - في الفقرة 43، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بأن يضع سياسة لشطب التبرعات المستحقة القبض غير المدفوعة منذ مدة طويلة وتصفية حسابات القبض القديمة غير المدفوعة.
    las contribuciones adeudadas por los gobiernos y otros contribuyentes al 31 de diciembre de 1993 eran las siguientes: Contribu-ciones voluntarias UN كانت التبرعات المستحقة على الحكومات والمتبرعين اﻵخرين حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ كما يلي: التبرعـــــات
    (Aumento) disminución de las contribuciones prometidas por recibir UN (الزيادة) النقصان في التبرعات المستحقة القبض
    En los casos en que existe un requisito que debe cumplirse para que se efectúe el pago, tanto las contribuciones para fines generales como las contribuciones para fines concretos se contabilizan cuando el UNICEF ha cumplido ese requisito. UN وحيثما يوجد شرط مسبق للدفع، تسجل التبرعات المستحقة القبض، المخصصة وغير المخصصة، عندما تستوفي اليونيسيف الشرط المسبق.
    las contribuciones por recibir comprenden principalmente las contribuciones voluntarias realizadas por los Estados Miembros. UN 128 - وتشمل المساهمات المستحقة القبض في المقام الأول التبرعات المستحقة من الدول الأعضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more