"التبرعات المعقودة" - Translation from Arabic to Spanish

• contribuciones prometidas
• las promesas
• promesas de
• contribuciones voluntarias
• prometidos que

Esas contribuciones prometidas pendientes de pago pasaron de 198,38 millones de dólares en 1991 a 333,0 millones de dólares en 1992, o sea un aumento de 134,62 millones de dólares.
وزادت هذه التبرعات المعقودة غير المسددة بمقدار ١٣٤,٦٢ مليون دولار حيث ارتفعت من ١٩٨,٣٨ مليون دولار في عام ١٩٩١ إلى ٣٣٣,٠ مليون دولار في عام ١٩٩٢.

contribuciones prometidas O PAGADAS EN LA CONFERENCIA DE 1993
التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة

contribuciones prometidas O PAGADAS EN LA CONFERENCIA DE 1993
التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٣

las promesas hasta la fecha ascienden a 200.000 toneladas, lo que deja un déficit de 143.000 toneladas.
وتبلغ التبرعات المعقودة حتى اﻵن ٠٠٠ ٢٠٠ طن، مما يجعل هناك عجزا قدره ٠٠٠ ١٤٣ طن.

Español Página promesas de contribuciones en favor de los países menos
التبرعات المعقودة خصوصا لصالح أقل البلدان نموا

contribuciones voluntarias a los recursos generales
التبرعات المعقودة للموارد العامة البر

contribuciones prometidas al Programa de las Naciones Unidas para el
التبرعات المعقودة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعام ١٩٩٤

contribuciones prometidas al Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا

contribuciones prometidas o pagadas al Fondo de las Naciones Unidas
الروبية الهندية التبرعات المعقودة أو التي استلمتها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

contribuciones prometidas o pagadas al Fondo de
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة

contribuciones prometidas o pagadas al Instituto de
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب

contribuciones prometidas al Programa de estudios del Programa
التبرعات المعقودة أو المدفوعة للحساب الخاص لبرنامج الدراسات التابع لبرنامج

contribuciones prometidas al Fondo de las Naciones Unidas para el
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية

contribuciones prometidas o pagadas al Fondo de las Naciones Unidas
فرنك لكسمبرغ التبرعات المعقودة أو التي استلمتها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Omán contribuciones prometidas o pagadas al Fondo Fiduciario de las
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات

contribuciones prometidas o pagadas al Programa de Enseñanza y
التبرعات المعقودة أو المدفوعة للصندوق الاستئماني لﻷنشطة

Recursos generales, excluyendo las promesas de contribuciones destinadas a sufragar gastos locales
الموارد العامة باستثناء التبرعات المعقودة لتغطية التكاليف المحلية

promesas de contribuciones al Fondo de Medidas Especiales para los Países Menos Adelantados para 1995, al 30 de junio de 1995
التبرعات المعقودة لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

contribuciones prometidas o pagadas al Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura, entre el 4 de
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب كرونر ليختنشتاين

Son los fondos recibidos o prometidos que se registran como pendientes de cobro y son imputables a ejercicios económicos futuros y que, por lo tanto, no se acreditan a la cuenta de ingresos del ejercicio sobre el que se informa.
هي اﻷموال المحصلة أو التبرعات المعقودة المسجلة باعتبارها قيد التحصيل، وتعزى الى فترات مالية مقبلة ولا تضاف، بالتالي، الى حساب إيرادات الفترة المبلغ عنها.