"التبغ أو" - Translation from Arabic to Spanish

• tabaco o
• el tabaco y

La mayoría de las organizaciones interesadas por la cuestión " tabaco o salud " ya han empezado a trabajar en esa dirección.
والعمل في هذا المنحى قائم أيضا بالفعل في وقتنا هذا من قبل غالبية المنظمات المعنية بقضية التبغ أو الصحة.

Colaboración multisectorial sobre tabaco o salud
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

" tabaco o salud " 44
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la realización de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

COLABORACIÓN MULTISECTORIAL SOBRE LA CUESTIÓN " tabaco o SALUD "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

En la carta se pedía también a cada uno de los organismos participantes que elaborara planes individuales de trabajo para su aportación a la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud " .
كما طلبت الرسالة من كل وكالة مساهمة وضع خطط عمل إفرادية للمساهمة في التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.

En sus respuestas dieron cuenta de sus actividades relacionadas con la cuestión " tabaco o salud " y facilitaron información sobre sus programas de trabajo futuros.
ولقد أوردت في ردودها سردا ﻷنشطتها المتعلقة بمسألة التبغ أو الصحة وقدمت معلومات عن خطط عملها في المستقبل.

Informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la realización de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

2. Coordinación multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

CUESTIONES DE COORDINACIÓN: COORDINACIÓN MULTISECTORIAL SOBRE LA CUESTIÓN " tabaco o SALUD "
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Progresos realizados en la aplicación de la colaboración multisectorial sobre la cuestión " tabaco o salud "
التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Cuestiones de coordinación, de programas y de otro tipo: tabaco o salud
التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: التبغ أو الصحة

:: Estimulando la colaboración multisectorial en materia de tabaco o salud, haciendo particular hincapié en la elaboración de estrategias apropiadas para hacer frente a las consecuencias sociales y económicas de las iniciativas sobre tabaco o salud;
:: تشجيع التعاون المتعدد القطاعات في مجال التبغ أو الصحة، مع التركيز بوجه خاص على وضع الاستراتيجيات الملائمة لتناول الآثار الاجتماعية والاقتصادية الناشئة عن المبادرات في مجال التبغ أو الصحة؛

Cuestiones de coordinación de programas y otras cuestiones: tabaco o salud
التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: التبغ أو الصحة

Se prevé que, si las políticas de lucha contra el tabaco y las barreras arancelarias y no arancelarias no cambian, los países en desarrollo llegarán a ser exportadores netos de hoja de tabaco y los países desarrollados importadores netos.
وبافتراض عدم حدوث تغيير في سياسات مكافحة التبغ أو في الحواجز الجمركية وغير الجمركية، فمن المتوقع أن تصبح البلدان النامية مصدرة خالصة لأوراق التبغ، بينما تصبح البلدان المتقدمة مستوردة خالصة لها.