"التجارة الدولية بالخدمات" - Translation from Arabic to Spanish

• del comercio internacional de servicios

Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas de Estadísticas del comercio internacional de servicios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Estadísticas económicas: estadísticas del comercio internacional de servicios
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

Se solicita que la Comisión formule observaciones con respecto al informe del Grupo de Tareas para terminar el proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
يُطلب إلى اللجنة أن تجيب على الاستراتيجية الواردة في تقرير فرقة العمل ﻹكمال مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات.

Desde inicios de 1997, la tarea principal del Grupo ha sido dirigir la preparación de un manual destinado a ayudar a los estadísticos de cada uno de los países en la recopilación de estadísticas del comercio internacional de servicios.
وبدءا من عام ١٩٩٧، كان العمل الرئيسي لفرقة العمل هو اﻹشراف على وضع دليل لمساعدة خبراء اﻹحصاءات الوطنيين على جمع إحصاءات عن التجارة الدولية بالخدمات.

Además del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios, material de capacitación y una lista de reuniones realizadas y previstas, contiene un archivo electrónico de documentos sobre el comercio internacional de servicios.
وبالإضافة إلى دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات ومواد تدريبية وقائمة بالاجتماعات السابقة والمقبلة، يتضمن الموقع محفوظات الكترونية لدراسات عن التجارة الدولية بالخدمات.

B. Promoción de la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
باء - تعزيز تنفيذ دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

2. Vigilancia de la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios y de la calidad de los datos
2 - رصد عملية تنفيذ دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات ونوعية البيانات

C. Revisión del BPM5 y actualización del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
جيم - تنقيح الطبعة الخامسة لدليل ميزان المدفوعات وتحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

La Comisión tomó nota de las actividades realizadas y del programa propuesto por el Grupo de Tareas para terminar el proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
٢٧ - أحاطت اللجنة علما باﻷنشطة التي تمت والجدول المقترح الذي تقدمت به فرقة العمل ﻹكمال مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات.

El Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios ha realizado progresos en la elaboración del proyecto de manual de estadísticas del comercio internacional de servicios durante 1999.
١ - أحرزت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، خلال عام ١٩٩٩، تقدما في أعمال وضع الدليل المقترح ﻹحصاءات التجارة الدولية بالخدمات.

El Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios ha elaborado el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios y la División de Estadística de las Naciones Unidas ha acometido la tarea de publicarlo.
1 - أعدت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات دليلا لإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات. واضطلعت شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة بمهمة نشر هذا الدليل.

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas Estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2003/15).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات (E/CN.3/2003/15).

:: Base de datos en línea sobre las prácticas nacionales de recopilación y difusión del comercio internacional de servicios (2)
:: قاعدة بيانات متاحة مباشرة على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات (2)؛

El Equipo de Tareas ha señalado que la elaboración de directrices de recopilación sobre las estadísticas del comercio internacional de servicios es un campo de trabajo prioritario.
5 - اعتبرت فرقة العمل أن وضع توجيهات لتجميع بيانات عن إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات هو أحد مجالات عملها المتسم بالأولوية.

:: Febrero a junio de 2007: consultas sobre la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos y esbozo de la actualización del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
:: شباط/فبراير- حزيران/يونيه 2007 : تجرى مشاورات بشأن تصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع المنقح ومخطط دليل إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات المستكمل