"التجارة والتعاون والتكامل" - Translation from Arabic to Spanish

• Comercio y Cooperación e Integración
• el Comercio y la Cooperación e Integración
• Comercio y de Cooperación e Integración

CUADRO 15A.10. PUESTOS NECESARIOS Programa: Comercio y Cooperación e Integración económicas regionales
البرنامج: التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد اﻹقليمي

Informe a la Conferencia de Ministros Africanos de Comercio y Cooperación e Integración Regionales
تقرير إلى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد اﻹقليمي

Subprograma 2. Comercio y Cooperación e Integración económicas regionales
البرنامج الفرعي ٢ - التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد اﻹقليمي

Comité sobre el Comercio y la Cooperación e Integración Regionales
لجنة التجارة والتعاون والتكامل الإقليميين

- Conferencia de Ministros Africanos de Comercio y Cooperación e Integración Económicas Regionales;
- مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد اﻹقليمي؛

Un logro importante fue la celebración de la quinta reunión del Comité de Comercio y Cooperación e Integración Regionales de la Comisión Económica para África (CEPA), a la que asistieron con carácter extraordinario ministros y viceministros.
من بين الانجازات الرئيسية جاء عقد الدورة الخامسة للجنة التجارة والتعاون والتكامل الإقليميين التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وقد حضرها بصورة استثنائية وزراء ونواب وزراء.

De los nueve subprogramas, cuatro tienen gran prioridad: Comercio y Cooperación e Integración económicas regionales; alivio de la pobreza mediante el desarrollo sostenible; desarrollo de los recursos humanos y transformación social; y la mujer en el desarrollo.
ومن بين البرامج الفرعية التسعة، منحت أربعة منها أولويات عليا، وهي التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي؛ وتخفيف حدة الفقر عن طريق التنمية المستدامة؛ وتنمية الموارد البشرية والتحول الاجتماعي؛ ودور المرأة في التنمية.

j) Conferencia de Ministros Africanos de Comercio y Cooperación e Integración Regionales;
)ي( مؤتمر وزراء التجارة والتعاون والتكامل اﻹقليميين اﻷفارقة؛

k) Comité de Expertos de la Conferencia de Ministros Africanos de Comercio y Cooperación e Integración Regionales;
)ك( لجنة الخبراء التابعة لمؤتمر وزراء التجارة والتعاون والتكامل اﻹقليميين اﻷفارقة؛

b) Servicios sustantivos: Conferencia de Ministros Africanos de Comercio y Cooperación e Integración Regionales y su Comité de Expertos (1995); y reuniones de los Comités Intergubernamentales de Expertos de los centros multinacionales de Gisenyi, Lusaka, Niamey, Tánger y Yaundé (1995).
)ب( الخدمات الفنية: مؤتمر الوزراء الافريقيين المسؤولين عن التجارة والتعاون والتكامل على الصعيد الاقليمي ولجنة الخبراء التابعة للمؤتمر )١٩٩٥(؛ واجتماعات لجان الخبراء الحكومية الدولية لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في غيسيني ولوساكا ونيامي وطنجة وياوندي )١٩٩٥(.

Por otra parte, se propone redistribuir un puesto de P-4 y un puesto de contratación local de este subprograma a Dirección y gestión ejecutivas y a Comercio y Cooperación e Integración económicas regionales, respectivamente.
ومن ناحية أخرى، يقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى بند التوجيه التنفيذي واﻹدارة، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية( الى التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي.

V.21. La Comisión Consultiva toma nota de que en el subprograma 2, Comercio y Cooperación e Integración económicas regionales (párrs. 15A.28 a 15A.35), se han solicitado fondos para los centros multinacionales de programación y operaciones (MULPOC).
خامسا - ٢١ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في إطار البرنامج الفرعي ٢، التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد الاقليمي )الفقرات ١٥ ألف - ٢٨ الى ١٥ ألف - ٣٥(، رصد مبلغ لمراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات.

a) Documentación para reuniones. Cancelados: dos informes a la Conferencia de Ministros Africanos de Comercio y Cooperación e Integración Económicas Regionales y 10 informes a órganos normativos de los MULPOC.
)أ( وثائق الهيئات التداولية: ألغي ما يلي: تقريران إلى مؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التجارة والتعاون والتكامل في الميدان الاقتصادي على الصعيد اﻹقليمي؛ ١٠ تقارير إلى هيئات تقرير السياسة في مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات.

d) Comité sobre el Comercio y la Cooperación e Integración Regionales;
(د) لجنة التجارة والتعاون والتكامل الإقليميين؛

18A.27 El Comité sobre el Comercio y la Cooperación e Integración Regionales promueve la aplicación de medidas destinadas a fortalecer la cooperación y la integración económicas entre los países africanos.
18 ألف-27 تشجع لجنة التجارة والتعاون والتكامل الإقليميين على تنفيذ التدابير الرامية إلى توطيد أواصر التعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان الأفريقية.

17A.31 El Comité sobre el Comercio y la Cooperación e Integración Regionales promueve la aplicación de medidas destinadas a fortalecer la cooperación y la integración económicas entre los países africanos. Coordina y armoniza las políticas económicas de esos países como requisito para acelerar la integración económica regional.
17 ألف-31 تشجع لجنة التجارة والتعاون والتكامل الإقليميين على تنفيذ التدابير الرامية إلى توطيد أواصر التعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان الأفريقية، وتقوم بتنسيق ومواءمة السياسات الاقتصادية فيما بين البلدان الأفريقية باعتبار ذلك شرطا أساسيا لدفع عجلة التكامل الاقتصادي على الصعيد الإقليمي.

iv) Comité de Comercio y de Cooperación e Integración Regionales;
' 4` لجنة التجارة والتعاون والتكامل الإقليميين؛