"التجارية وتيسير" - Translation from Arabic to Spanish

• comercial y facilitación
• comercial y la facilitación
• comerciales y la facilitación
• comerciales y facilitar
• transacciones y facilitar
• comerciales y facilitación
• comercio y la facilitación

Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Fomento de la capacidad en los ámbitos de la logística comercial y la facilitación del comercio
بناء القدرات في مجال اللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجيستيات التجارية وتيسير التجارة

i) Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio
`1` اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Reunión Multianual de Expertos sobre Transporte, Logística comercial y facilitación del Comercio
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

iv) Transporte, logística comercial y facilitación del comercio;
' 4` النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة؛

iv) Transporte, logística comercial y facilitación del comercio;
النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة؛

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio acerca de su primer período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة عن دورته الأولى

Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio, primer período de sesiones
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالنقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

i) Reunión multianual de expertos sobre transporte, logística comercial y facilitación del comercio;
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Su propósito es la creación de capacidad relacionada con las estrategias de desarrollo, la política comercial y la facilitación del comercio; la modernización de las finanzas públicas, y las políticas empresariales, de inversión y de competencia.
وتهدف الأنشطة المُضطلع بها إلى بناء القدرات الفلسطينية المتصلة باستراتيجيات التنمية، والسياسة التجارية وتيسير التجارة، وتحديث المالية العامة؛ وقضايا تنمية المشاريع والاستثمار وسياسة المنافسة.

34. Fomento de la capacidad en los ámbitos de la logística comercial y la facilitación del comercio: SIDUNEA.
34- بناء القدرات في مجال الإمدادات (اللوجستيات) التجارية وتيسير التجارة: النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا).

37. La intervención de la UNCTAD en la esfera de las prácticas comerciales y la facilitación del comercio tendrá un carácter activo y se hará en estrecha cooperación con la CEPE y el CCI.
٧٣- سيواصل اﻷونكتاد بنشاط أعماله في مجال الممارسات التجارية وتيسير التجارة، بالتعاون الوثيق مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومركز التجارة الدولية.

Aunque la responsabilidad de fijar prioridades, formular normas, firmar acuerdos comerciales y facilitar el comercio recae en los gobiernos, el sector privado es el que está en mejores condiciones para aprovechar las oportunidades que se crean en el sistema de comercio.
ورغم أن الحكومات هي المسؤولة عن تحديد الأولويات وإصدار القواعد وتوقيع الاتفاقات التجارية وتيسير التجارة، فإن القطاع الخاص قادر على أن يستفيد من الفرص التي يتيحها النظام التجاري.

Coincidiendo con la sugerencia del GNUD, los inspectores recomiendan que, siempre que sea viable, las organizaciones de las Naciones Unidas utilicen el acuerdo modelo del GNUD para la colaboración entre organismos de las Naciones Unidas con miras a reducir los costos de las transacciones y facilitar la coherencia de todo el sistema de las Naciones Unidas.
ويوصي المفتشان، في سياق تأييدهما لاقتراح مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، بأن تستخدم مؤسسات الأمم المتحدة نموذج الاتفاق الموحد للمجموعة بشأن نقل الموارد بين وكالتين من وكالات الأمم المتحدة، حيثما يتسنى ذلك، بهدف تقليل تكاليف العمليات التجارية وتيسير تحقيق الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Las directrices del Simposio sobre Eficiencia Comercial relativas a prácticas comerciales y facilitación del comercio se prepararon en cooperación con la CEPE; las directrices sobre información comercial para el comercio fueron preparadas por el CCI.
والمبادئ التوجيهة المتعلقة بندوة اﻷمم المتحدة الدولية بشأن الكفاءة في التجارة المتعلقة بالممارسات التجارية وتيسير التجارة أُعدت بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ أما المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمعلومات التجارية لغرض التجارة فقد أعدها مركز التجارة الدولية.

c) Proyectos sobre el terreno. Proyectos del SIDUNEA (50) y proyectos relacionados con los centros de comercio y la facilitación del comercio (100).
)ج( المشاريع الميدانية ـ مشاريع النظام اﻵلي لبيانات وإدارة الجمارك )٥٠( ومشاريع تتصل بالنقاط التجارية وتيسير التجارة )١٠٠(.