"التحالف الدولي لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to Spanish

• human Rights International Alliance
• la Alianza Internacional pro Derechos Humanos
• Angel Foundation Asian-Eurasian Human Rights Forum

human Rights International Alliance
التحالف الدولي لحقوق الإنسان

En su período de sesiones de 1999, el Comité había examinado la solicitud presentada por la human Rights International Alliance y había decidido aplazar el examen hasta la continuación de su período de sesiones, a la espera de que la organización aportara más información.
12 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت إرجاءه إلى دورتها المستأنفة ريثما يرد مزيد من المعلومات من المنظمة.

En su período de sesiones de 1999, el Comité había examinado la solicitud presentada por la Alianza Internacional pro Derechos Humanos y había decidido aplazar el examen hasta la continuación de su período de sesiones de 1999, a la espera de que la organización aportara más información.
8 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت إرجاءه إلى دورتها المستأنفة لعام 1999 ريثما يرد مزيد من المعلومات من المنظمة.

Angel Foundation Asian-Eurasian Human Rights Forum
التحالف الدولي لحقوق الإنسان

En su período de sesiones de 1999, el Comité había examinado la solicitud presentada por human Rights International Alliance (HRIA) y decidido aplazar su examen a la continuación de su período de sesiones en la espera de recibir más información de la organización.
3 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت أن ترجئ النظر فيه إلى دورتها المسأنفة في انتظار التوصل بمزيد من المعلومات من المنظمة.

Un delegado señaló que en la lista de organizaciones miembros de human Rights International Alliance, al menos una organización, Jeay Sind Mahaz, tenía una afiliación política, con el Tamil Centre for Human Rights, y otra tenía relación con actividades terroristas.
وأشار أحد الوفود إلى أن قائمة المنظمات الأعضاء في التحالف الدولي لحقوق الإنسان تتضمن منظمة واحدة على الأقل، هي منظمة جاي سيندمهاز المنتمية سياسيا إلى مركز التاميل لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى منظمة أخرى تنسب إليها أنشطة إرهابية.

Foyer musulman human Rights International Alliance
التحالف الدولي لحقوق الإنسان

En su 17ª sesión, celebrada el 12 de mayo de 2006, el Comité decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de human Rights International Alliance y New Millennium Peace Foundation pues no se había tenido contacto con estas organizaciones desde hacía varios períodos de sesiones, en el entendimiento de que esa decisión no impediría a las organizaciones presentar una nueva solicitud, si así lo decidieran.
13 - وقررت اللجنة في اجتماعها 17 المعقود في 12 أيار/مايو 2006 إنهاء النظر في الطلبين المقدمين من التحالف الدولي لحقوق الإنسان ومؤسسة السلام للألفية الجديدة وذلك لأنه لم يجر أي اتصال مع هاتين المنظمتين لعدة دورات على أساس أنه من المفهوم أن القرار لن يمنع المنظمتين من تقديم طلب جديد إذا ما قررتا ذلك.

El representante de la organización, respondiendo a las preguntas del Comité, subrayó que su organización no apoyaba el terrorismo y se oponía enérgicamente a la violencia. Asimismo, añadió que los miembros de su organización tenían sus propios objetivos y no se atenían a los programas de la Alianza Internacional pro Derechos Humanos.
9 - وشدد ممثل المنظمة، في رده على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، على أن منظمته لا تدعم الإرهاب وأنها تعارض العنف بشدة، وأضاف قائلا أيضا إن أعضاء منظمته المنتسبين لهم أهدافهم الخاصة ولا يتقيدون ببرامج التحالف الدولي لحقوق الإنسان.