"التحدث اليك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle

- No puedo ver la tele. - ¿Puedo hablar contigo un segundo?
لا استطيع مشاهدة التلفزيون ماك تعال هنا اريد التحدث اليك

Vi como pasabas de aquella chica científica que trataba de hablar contigo.
رأيت وأنت تتجاهل فتاة العلوم تلك التي حاولت التحدث اليك

Si no fuera por esta cerveza. Ni siquiera podría hablar contigo ahora mismo.
ان لم اتناول هذه البيرة، لم اكن لأستطع التحدث اليك حتى

Dijo que quería hablarte de la muerte de lord Edgwere y de lo que lady Edgwere dijo de Paris.
لقد قال انه يريد التحدث اليك بشأن موت اللورد ادجوار وما قالته الليدى ادجوار بشأن باريس

Si no le importa, quisiera hablar con usted, Srta. Taylor.
لو سمحت, اريد التحدث اليك قليلا يا انسة تيلور

- No, no puedo hablar contigo ahora... - Pero tengo que verte.
لا استطيع التحدث اليك الآن ولكن يجب ان اراك

Y eso me dio derecho a entrar y a hablar contigo... porque, de otra forma, nunca hubiese creído tener derecho a decirte nada.
وهو ما اعطانى الشجاعة ان اتى اليك واحادثك. من ناحية اخرى لم اعتقد انى سيكون لى الحق فى التحدث اليك او اخبارك بأى شىء.

No puedo hablar en frente de personas. Hasta hablar contigo me cuesta.
لا يمكننى التحدث أمام الناس حتى التحدث اليك صعب بما يكفى

Siento que puedo hablar contigo porque eres mi hermana.
اشعر كانني حقا استطيع التحدث اليك لانك أختي اتعرفين؟

De hecho quería hablar contigo allí, pero de repente...
فى الحقيقه كنت اريد التحدث اليك هناك ولكنك فجأه

Reese, por favor, déjame entrar. Quiero hablar contigo.
ريس رجاء دعيني أدخل أنا فقط أريد التحدث اليك

Los Otros tienen reglas, el sólo hablar contigo ya es una violación de ellas.
الباقين لديهم قواعد التحدث اليك يعد انتهاك

Creo que puedo hablar contigo. Más o menos sabía que sería así.
أشعر أنني استطيع التحدث اليك ، علمت أن الامور ستجري هكذا

El Capitán quiere hablar contigo, Señor Yunus
الكابتن يريد التحدث اليك سيد يونس

necesito hablar contigo ahora mismo.
كوب ؟ إذا كنت تستطيع سماعي فأنا أحتاج إلى التحدث اليك الآن

- Sólo trato de hablar contigo hacer que me mires, algo.
انا فقط احاول التحدث اليك ,اجعلك تتحدث لي.. شيئا كهذا

¡Déjame, vete a la mierda! No quiero hablar contigo.
اتركني لوحدي اللعنة انا لا اريد التحدث اليك

Sam, quita ese cuchillo para que pueda hablarte.
سام.. أبعد هذه السكين عنى حتى يمكننى التحدث اليك

Te dejaré hablar con él. George, tu papá quiere hablarte.
سأدعك تتحدث اليه, جورج, اباك يريد التحدث اليك.

Bueno, la Policía querrá hablar con usted, lo sabe.
حسنا, الشرطه سوف تريد التحدث اليك ,انت تعلمين هذا

Sólo quería hablar con usted sobre el comité de Arreglos Florales.
أرغب فى التحدث اليك عن لجنة متعهدى الزهور

El asunto sobre el cual quiero hablarle es muy delicado y confidencial.
الموضوع الذى ارغب فى التحدث اليك بشأنه هو أمر حساس جدا ودقيق