"التحدث بشأن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar de esto
• hablar de eso
• hablar sobre esto
• hablar de ello
• hablarlo
• hablar acerca de esto

¿Por qué siento que no quiero hablar de esto y no quiero escucharlo?
لماذا أشعر كأنني لا أريد التحدث بشأن هذا ولا أريد سماعه؟

No quiero ofender, pero la verdad es que no quiero hablar de esto.
بلا إهانة , لكن أنا حقا لا أريد التحدث بشأن هذا

De acuerdo. Si no quieres hablar de esto como un adulto...
حسناً، لا تريد التحدث بشأن هذا كالراشدين

Sí. Bueno. ¿Podemos hablar de eso más tarde?
نعم , حسنـاً هل يمكننـا التحدث بشأن هذا لاحقـاً ؟

No estoy autorizado para hablar de eso.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا:

Mama, sé que no quieres hablar sobre esto, pero tenemos que hacerlo.
أمي, أعرف أنكِ لا تريدين التحدث بشأن هذا ولكن يجب علينا

Bueno, ya sabe, no creo que pueda hablar de ello.
كما تعلم ، ليس من المُفترض علىّ التحدث بشأن هذا

hablar de esto con un psicólogo no hará que desaparezca.
التحدث بشأن هذا الى طبيب نفسي لن يجعله يختفي

¡No! Quiero hablar de esto ahora. ¡Maldición!
لا ، لا ، لا أريد التحدث بشأن هذا الآن ، اللعنة

No puedo hablar de esto con nadie que no seas tú.
لايمكنني تحمل التحدث بشأن هذا مع أي شخص ماعدا انت

No quiero hablar de esto en absoluto.
أنا لا أريد التحدث بشأن هذا الموضوع تمامًا

Tienes razón. Por supuesto deberíamos hablar de esto.
أنت محقة علينا التحدث بشأن هذا بكل تأكيد

Igual deberíamos hablar y hablar y hablar y hablar y hablar de esto todo el día.
ربما علينا التحدث فحسب و التحدث و التحدث و التحدث و التحدث بشأن هذا اليوم بأكمله

No quiero hablar de eso.
لا أرغب فى التحدث بشأن هذا الأمر

- No quiero hablar de eso!
لا أريد التحدث بشأن هذا

- Sigues pensando que está viva. - No quiero hablar de eso...
انتي تعتقدي انها ما زالت حية, لا اريد التحدث بشأن هذا ,

Bueno, probablemente tengamos que hablar de eso después.
حسناً, يجب علينا التحدث بشأن هذا لاحقاً

No puedo hablar de eso.
لا يمكنني التحدث بشأن هذا الآن.

Lo siento mucho, cariño. Deberíamos hablar sobre esto.
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر

No, no quiero hablar de ello.
لا ، لا اريد التحدث بشأن هذا الأمر

Y podemos hablarlo calmadamente, ¿sabes?
يمكننا التحدث بشأن هذا بهدوء، هل تعرفين؟

Bueno, ¿no deberíamos hablar acerca de esto?
ألا يفترض بنا التحدث بشأن هذا ؟