"التحدث حول" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar de
• hablar sobre
• hablarlo
• hablar del
• hablar acerca de
• Podemos hablar

A veces es útil si algunos hablar de otra cosa por completo.
في بعض الآحيان قد يساعدك التحدث حول أشياء مختلفة تماماً

Dejaste claro que no quieres hablar de ello pero al menos dinos cómo lo conociste.
لقد اظهرت رغبتك بعدم التحدث حول هذا لكن على الاقل أخبرنا كيف تعرفه

He pensado que sería buena idea hablar de arquitectura en su contexto.
خلت أن التحدث حول الهندسة المعمارية خلال السياق طريقة جيدة

Pero creo que probablemente deberíamos hablar sobre el elefante en la habitación.
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا التحدث حول الفيل بداخل الغرفه

¿Quieres hablar sobre cómo agradarle a la gente, gracioso?
تريد التحدث حول الحصول على الناس مثلك، هوه، رجل مضحك؟

¿Has estado huida durante seis meses, que yo recuerde, y ahora quieres hablar de mi gusto en el alojamiento?
لقد هربتي في أسوأ ست شهور حسب ما أتذكر والآن تريدين التحدث حول ذائقتي في السكن؟

La Baronesa Rodmilla no quería hablar de eso de ninguna manera.
البارونة رود ميل كانت ترفض بشدة التحدث حول هذا

No quiero hablar de esto
لا أريد التحدث حول هذا إذا نحن فقط جلسنا هنا

Homero, ¿puedes dejar de hablar de las tumbas de los niños?
هلاّ توقفت رجاءً عن التحدث حول مقابر الأطفال؟

Debe de haber algo que me quieras decir, hablar de los viejos tiempos-
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Si es cuestión de costos podemos hablar de eso más tarde, si ven a donde quiero llegar.
إذا كانت المسألة تتعلق بالمصاريف يمكننا التحدث حول هذا لاحقاً , إذا قبلتم إنجرافي

Me muero por entrar allí y hablar de los traseros que he golpeado.
إني متشوق للدخول و التحدث حول كم من مؤخرة سحقناها

Podríamos hablar de otra cosa pero tus amigos quieren hablar de esto.
يمكننا التحدث حول شئ أخر ولكن علينا أن نتحدث حول هذا أولاً

Mira, cuando quieras hablar de eso, está bien, ¿de acuerdo?
تبدو ، في أي وقت تريد التحدث حول هذا الموضوع على ما يرام ، حسنا؟

Me incomoda hablar de mi vida sexual contigo.
أنا حقا لا أشعر بالراحة في التحدث حول الحياة الجنسية معك

Nuestra política me prohibe hablar sobre nuestros miembros
سياستنا تمنعني من التحدث حول احد اعظائنا

Quizá más tarde podemos hablar sobre el asunto de la madre de alquiler, y ver si podemos hacer que funcione.
ربما يمكننا التحدث حول موضوع الولادة البديلة لنرى إذا بإمكانكٍ القيام بذلك

Quizás pudimos hablar sobre eso, ¿sabes?
ربما كان ينبغي علينا التحدث حول هذا الأمر، أتـعـلم؟

Por favor, vamos a hablarlo.
من فضلك, هل يمكننا التحدث حول ذلك؟

Sabes, no sólo vine para hablar del caso.
أتعلمين؟ لم آتي هنا فقط من أجل التحدث حول القضية

Sabes, hablar acerca de esto me hace sentir mejor.
تعرفين، فقط التحدث حول هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير