"التحدث عن الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar de eso
• hablar de ello
• hablar sobre eso
• hablar de esto
• hablar sobre ello
• hablarlo
• hablar al respecto
• hablar del tema
• hablando de esto

¿Por qué no me escuchas? ¡Te dije que no quería hablar de eso!
لما لا تريد أن تستمع إلي أخبرتك بأنني لا أريد التحدث عن الأمر

Ella dijo que no quería hablar de eso, gilipollas.
قالت أنّها لا تريد التحدث عن الأمر أيّها الأحمق.

Pero-- Todo... está bien ahora. Sólo no quiero hablar de ello.
كل شيء على ما يرام، لكني لا أريد التحدث عن الأمر

Papá, si quieres hablar de ello, estamos para escucharte.
أبي إذا أردت التحدث عن الأمر نحن كلانا هنا

Bueno, sí el quiere hablar sobre eso, puede hacerlo. Pero no lo ha hecho, así que estoy segura de que está de acuerdo con eso.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

No debemos hablar de esto una vez que pase.
نعم, وانا لا أعتقد انه يجب التحدث عن الأمر عندما ينتهى

- No, apagué el monitor. No quería hablar sobre ello.
لا، لقد فصلت جهاز المراقبة لا أود التحدث عن الأمر

Tal vez debamos darle más tiempo, no querrá hablar de eso aún.
ربما يجب أن نمنحها بعض الوقت ربما لا تود التحدث عن الأمر بعد

Golden y tú pueden hablar de eso después.
أنا وجولدن تستطيعان التحدث عن الأمر لاحقاً.

Es por ella. ¿Quieres hablar de eso?
أعني إنه بخصوص ما إسمها ؟ لا اريد التحدث عن الأمر

-No puedo hablar de eso justo ahora.
لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن

No tenemos que hablar de eso nunca más.
ليس علينا حقاً التحدث عن الأمر بعد الآن.

No puedo hablar de eso por el proceso judicial pendiente.
لا يمكنني التحدث عن الأمر بسبب قضية المحكمة التي مازلت مرفوعة، لكنه مذهل، أليس كذلك؟

Lo sé. No puedes hablar de ello.
أعلم، لا يمكنك التحدث عن الأمر

Bueno, no estoy autorizado a hablar de ello, pero ya que lo mencionas, ¡Fui al espacio!
حسناً, ليس مسموحاً لى التحدث عن الأمر بما أنك ذكرت الأمر, لقد ذهبت الى الفضاء

A menos que quieras quedarte y hacerlo. La clave es hablar de ello como si estuvieras... hablando del tiempo.
مالم ترغب في البقاء لفعل ذلك , أعني الأهم هو التحدث عن الأمر كأنك تبلغ بحالة الطقس

Bueno, más razón para ir a terapia, para que pueda hablar de ello.
نعم, حسناً, هذا سبب اضافي لها لتذهب للمجموعة, لتستطيع التحدث عن الأمر

Entonces Liam me besó y Karma salió corriendo, y ahora no quiere hablar de ello.
بعدها ليام قبّلني، وكارما هربت، والآن لا تريد التحدث عن الأمر.

Sí, pero incluso a mí no me gusta hablar de ello.
نعم, ولكن حتى أنا لا أحب التحدث عن الأمر

No quiero hablar sobre eso.
في الواقع لا أريد التحدث عن الأمر

Es solo... es extraño hablar de esto porque... siento que estamos más allá de esto.
من الغريب التحدث عن الأمر لأنني أشعر بأننا تجاوزنا الأمر كثيراً.

Te ayudará hablar sobre ello. Mira, no quiero hablar contigo.
يساعدك التحدث عن الأمر - انظرا، أنا لا أريد التحدث إليكما -

Podemos hablarlo luego.
يُمكننا التحدث عن الأمر لاحقاً

Lo que podemos hacer principalmente es exactamente lo que no hacemos: hablar al respecto.
إن أول أمر نستطيع أن نفعله هو ذاته الذي لا نقوم به فعلياً: التحدث عن الأمر.

Llamé a la parroquia del cura y no quisieron hablar del tema.
اتصلت بالكنيسة التي آتى منها القِسين فلم يريدوا التحدث عن الأمر

No me siento bien hablando de esto delante de Stevo mientras nos divertimos, nos relajamos.
لا أشعر أنه بمقدوري التحدث عن الأمر بالصورة الصحيحة مع وجود "ستيف", يجب أن نستمتع, وننسى همومنا لبعض الوقت!