"التحدّث معك" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle

Entonces, tenemos este tío en la oficina durante tres horas, y todavía sigue decidido a hablar contigo.
لذا أحضرناه للمكتب لثلاث ساعات، ولا زال يريد التحدّث معك.

Pero una cosa que puedo hacer es hablar contigo de todo lo que está pasando.
لكن أستطيع التحدّث معك عن كل شيء يدور في حياتك

- Aún no termino de hablar contigo.
أنتَ , مهلاً لحظة . لم أنتهي بعد من التحدّث معك

No tengo nada que decirte. Dejame hablarte un segundo.
ـ ليس لدىّ ما أقوله ـ فقط أريد التحدّث معك لثانية

Escuche, Doc, Quisiera hablar con usted... acerca de una pequeña dificultad que está teniendo mi hija.
اسمع يا دكتور، أود التحدّث معك بخصوص مشكلة صغيرة تواجهها ابنتي

Si tiene tiempo, quiero hablarle de eso.
حسنٌ، إذا كان لديك وقت، أريد التحدّث معك بشأنها

Lamento esto, pero realmente quiero hablar contigo.
آسفة حيال ذلك، لكنني أردت التحدّث معك فقط.

Sólo quiero hablar contigo sobre toda esta cosa del bebé.
انا فقط اردت التحدّث معك بشأن كل امر الطفل

Así que lo tenemos en la oficina durante tres horas y aún así quiere hablar contigo.
لذا أحضرناه للمكتب لثلاث ساعات، ولا زال يريد التحدّث معك.

Primero querrá hablar contigo para asegurarse de que estás a su nivel, si estás de acuerdo.
سيودّ التحدّث معك أوّلاً، للتأكّد أنّك بالمُستوى المطلوب، إذا لمْ تكن تُمانع.

Tu madre quiere hablar contigo ahora para resolver sus diferencias.
أمكِ تريد التحدّث معك الآن لكي تقوم بتسوية الخلافات.

Lo siento. ¿Podría hablar contigo afuera por un momento?
معذرةً، أيمكنني التحدّث معك بالخارج للحظة؟

Sí, el alcalde quiere hablar contigo.
هل إتصلتَ بمكتب العمدة ؟ نعم، و العمدة يريد التحدّث معك.

Todo este sistema es para que yo pueda hablar contigo, tú conmigo que yo pueda verte y tú a mí.
إذن بكلّ بساطة ، انتهينا من التجهيزات ..والآن أستطيع التحدّث معك وتستطيع التحدّث معي

Esta es la llamada que has estado esperando. Quería hablar contigo acerca de hacer una donación.
هذا الاتصال الذي كنت تنتظره أردت التحدّث معك لتقديم تبرع

Preferiría estrellarme y morir a hablar contigo.
أفضل التحطم والموت على التحدّث معك.

Quiero hablar contigo.
انتظر، أنا حقاً أودّ التحدّث معك

Hemos reprogramado el trasmisor a ULFS, podremos hablarte.
لقد أعدنا برمجة إرسال الترددات المنخفضة جداً، لذا سنكون قادرين على التحدّث معك

No puedo hablarte allí y no quiero esperar.
لن أمرّ، لا أستطيع التحدّث معك هناك ولا أريد الإنتظار.

Bueno, quería hablarte sobre las maravillosas cualidades de tu hija...
حسناً، لقد أردتُ التحدّث معك حول خصائل الأب التي لديك.

hablar con usted... me sirvió para resolver ciertas cosas con mi familia.
التحدّث معك ساعدني بإكتشاف أشياء في عائلتي. أعني، كل تلك السنوات وأنا ألقي باللوم على والدايّ

Necesitamos hablar con usted sobre un robo de esta mañana.
نريد التحدّث معك حول عمليّة السطو في هذا الصباح

Usted se fue ayer por la noche cuando quería hablarle.
لقد خرجت في الليلة الماضية حينما كنتُ أرغب في التحدّث معك