"التحقيقات الفدرالي" - Translation from Arabic to Spanish

• FBI
• Federal de Investigaciones

Alemania Occidental y Sudáfrica... el FBI en los EE.UU... y la Sección Especial de "Scotland Yard", en Gran Bretaña.
ألمانيا الغربية وجنوب أفريقيا. مكتب التحقيقات الفدرالي في الولايات المتحدة والشرطة البريطانية الفرع الخاص في بريطانيا.

¡Tengo conexiones! Voy a hacer que el FBI y la CIA te rompan
سوف اجعل مكتب التحقيقات الفدرالي علي مؤخرتك وو كالة المخابرات المركزية

No os preocupéis por el FBI. No encontrarían una puta en un burdel.
لا تقلق بشأن مكتب التحقيقات الفدرالي لن يجدوا الهارب في السجن

Dana Scully es mi compañera del FBI.
دانا سكولي شريك مكتب التحقيقات الفدرالي.

Nuestro nuevo hombre en el FBI es muy capaz para desviar la atención.
رجلنا الجديد في مكتب التحقيقات الفدرالي جدا قادر على الإنتباه المسلّي.

El FBI y la policía están buscando a este hombre: Gary Soneji.
مكتب التحقيقات الفدرالي والشرطة يبحثون عن هذا الرجل، غاري سونجى

No, el Ministerio de Seguridad Pública le ordenó... a ayudar al FBI y al Servicio Secreto en nuestra investigación.
لم اتلقى تعليمات من وزارة الأمن العام بمساعدة مكتب التحقيقات الفدرالي وجهاز المخابرات السرّي في تحقيقنا

Escuché lo que le decía a una clase llena de estudiantes del FBI.
سمعت بأنّك تخبر قاعة دروس مليئون بطلاب مكتب التحقيقات الفدرالي العسكريين.

Una cinta de seguridad de hace dos noches del estacionamiento del FBI.
أي شريط أمن، مضت ليلتان، من مرآب مكتب التحقيقات الفدرالي.

Es decir, Víctor Potts no era uno de los 10 más buscados por el FBI.
أعني، فيكتور بوتس ما كان بالضبط أحد المطلوب مكتب التحقيقات الفدرالي العشر الأكثر.

El Agente del FBI que intentó matar a mi hijo. ¿Cómo lo conseguiste?
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي حاول قتل إبني. وكيف حصلت عليه؟

El director adjunto del FBI, M. Kendall.
مكتب التحقيقات الفدرالي أسلستانت مدير كيندل.

Éste es un caso del FBI, Brenda.
هذه قضية لمكتب التحقيقات الفدرالي بريندا.

Él participó en la Guerra Fría y tiene contacto con el FBI.
هو المحاربُ الباردُ صاحب الخَطِّ المباشرِ مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

si ganamos tenemos tres cuerpos, una chica traumatizada y carteles en la lista de los más buscados de FBI.
سنرْبح، ونحَصل على ثلاثة أجساد، وفتاه مصدومة ونقاط على قائمة أهم المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

Sam aquí tiene lazos con el FBI y otras agencias gubernamentales... sólo en caso que tu jefe haga su tarea.
سام لديه صلات مع مكتب التحقيقات الفدرالي وأجهزة حكومية أخرى خذ في الحسبان بأن رئيسك سيقوم بواجبه

- Sí. Porque un agente del FBI nunca está fuera de servicio.
لأن عميل مكتب التحقيقات الفدرالي ليس لديه خارج أوقات العمل

Mira... el Alcalde planea asignar al equipo forense del FBI al caso.
اسمعي .. يخطط العمدة لإشراك فريق التحقيقات الفدرالي بهذه القضيّة

Necesito que envíes a la policía y a los técnicos del FBI de inmediato.
أحتاجك أن ترسلي الشرطة وفريق من مكتب التحقيقات الفدرالي لهنا في الحال

Chicos, miren, cuando contacté a la líder del equipo de FBI, puse un gusano en su sistema operativo en la tarjeta SIM de su teléfono...
يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل وفي البطاقة على هاتفها

Y en los documentos del Buró Federal de Investigaciones que han podido ser sacados a la luz pública, toda referencia a la salud física de Albizu está tachada o borroneada.
وفي وثائق مكتب التحقيقات الفدرالي التي تسنى نشرها، حذفت جميع اﻹشارات إلى الحالة الصحية ﻷلبيزو.