"التخطيط في جامايكا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Planificación de Jamaica
        
    El Instituto de Planificación de Jamaica ha iniciado un examen amplio de los problemas de la pobreza y el desempleo y de la gravedad que alcanzan. UN وأجرى معهد التخطيط في جامايكا استعراضا موسعا لمشاكل الفقر والبطالة ومستوى خطورتها.
    Estos estudios pueden obtenerse en la Dependencia de Formulación de Políticas y en la Oficina de Publicaciones del Instituto de Planificación de Jamaica. UN ويمكن الحصول عليها من وحدة وضع السياسات ومكتب المنشورات بمعهد التخطيط في جامايكا.
    Instituto de Planificación de Jamaica (PIOJ) e Instituto de Estadística de Jamaica (STATIN) UN :: معهد التخطيط في جامايكا ومعهد الإحصاء في جامايكا؛
    El Instituto de Planificación de Jamaica está estudiando la forma de incorporar las aplicaciones de la ciencia y la tecnología a la estrategia general de erradicación de la pobreza en la isla. UN ويبحث معهد التخطيط في جامايكا عن طرق لضمان إدماج تطبيقات العلم والتكنولوجيا في الاستراتيجيات الشاملة لاستئصال الفقر في الجزيرة.
    Más recientemente, fue elegida para que representara a las organizaciones no gubernamentales en una revisión estratégica de dicho programa, coordinada por el Instituto de Planificación de Jamaica. UN كما تم مؤخرا تعيين روفامسو ممثلة للمنظمات غير الحكومية في استعراض استراتيجي للبرنامج الذي يقوم بتنسيقه معهد التخطيط في جامايكا.
    Diversos artículos en la revista JA PEOPLE, Instituto de Planificación de Jamaica UN 5- ورقات متنوعة في مجلة JA PEOPLE، معهد التخطيط في جامايكا
    En 2004, el Instituto de Planificación de Jamaica presentó a la delegación participante los avances realizados en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) en su décimo año de existencia. UN وفي عام 2004، قدم معهد التخطيط في جامايكا عرضاً إلى جمهور الحاضرين بشأن تقدم برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية طوال تاريخه الذي استمر عشر سنوات.
    Más en concreto, el Instituto de Planificación de Jamaica (PIOJ) ha recogido algunos datos desglosados por sexo que se agrupan y distribuyen en informes anuales y otras publicaciones. UN وبشكل أكثر تحديداً، فإن معهد التخطيط في جامايكا يقوم بجمع بعض المعلومات مفصّلة حسب نوع الجنس يتم تجميعها وإتاحتها من خلال المنشورات السنوية وغير السنوية.
    El Instituto de Planificación de Jamaica (EIOJ), en colaboración con el Instituto de Estadística de Jamaica (STATIN), contribuirá a analizar la correlación entre el alto nivel de instrucción conseguido por la mujer y su situación en el mercado de trabajo. UN ويقوم معهد التخطيط في جامايكا بالتعاون مع معهد الإحصاء بتحليل الروابط بين مستوى التعليم الأعلى الذي تحصّله المرأة ووضعها في سوق العمل.
    El proyecto fue financiado por el Banco Mundial y se ejecutó a través del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en colaboración con el Ministerio de Hacienda y Servicio Público así como el Instituto de Planificación de Jamaica (PIOJ). UN ويقوم البنك الدولي بتمويل المشروع، ويجري تنفيذه عن طريق وزارة العمل والضمان الاجتماعي بالتعاون مع وزارة المالية والخدمات العامة ومعهد التخطيط في جامايكا.
    El Instituto de Planificación de Jamaica ha utilizado varios foros y plataformas para fomentar el conocimiento y promover un elevado grado de concienciación del público general y de grupos de interés concretos. UN وقد استخدم معهد التخطيط في جامايكا محافل ومنابر عدة للتوعية والتشجيع على حصول عامة الجمهور جماعات الاهتمامات الخاصة على مستوى عال من التوعية.
    A partir de ese análisis, el subprograma y el Instituto de Planificación de Jamaica crearon un modelo del cambio climático para ayudar a los Estados miembros a evaluar los efectos secundarios derivados de este fenómeno. UN واعتماداً على هذا التحليل، وضع البرنامج الفرعي ومعهد التخطيط في جامايكا نموذجا لتغير المناخ لمساعدة الدول الأعضاء في تقييم الآثار غير المباشرة في جميع القطاعات نتيجة لتغير المناخ.
    (McCaw-Binns et al. 2007 e Instituto de Planificación de Jamaica) UN (McCaw-Binns et al. 2007 ومعهد التخطيط في جامايكا) غير متوافر
    Se constituyó un Comité de Crédito integrado por personal del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), el Organismo de Desarrollo Agrícola Rural, la Oficina de Asuntos de la Mujer, el Instituto de Planificación de Jamaica, varias ONG, el Integrated People ' s Cooperative Bank (PC Bank), el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y representantes de las mujeres rurales. UN وقد تشكلت لجنة للائتمان تتكون من أفراد من معهد البلدان الأمريكية للتعاون الزراعي وهيئة التنمية الزراعية الريفية ومكتب شؤون المرأة ومعهد التخطيط في جامايكا والمنظمات غير الحكومية، والمصرف التعاوني الشعبي المتكامل، ووزارة العمل والضمان الاجتماعي، وممثلات للمرأة الريفية.
    Instituto de Planificación de Jamaica PNIG UN معهد التخطيط في جامايكا
    El Comité puede encontrar información adicional sobre la situación socioeconómica de Jamaica en Economic and Social Survey of Jamaica (2003-2009), preparado por el Instituto de Planificación de Jamaica. UN 18 - وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في جامايكا، يمكن للجنة الرجوع إلى الدراسات الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية لجامايكا (2003-2009)، التي أعدها معهد التخطيط في جامايكا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more