"التخيلات" - Translation from Arabic to Spanish

• fantasías
• fantasía
• imaginación

Imagínate si dejas las fantasías de una sociedad depurada de unas u otras personas.
تخيل لو أنك تخليت عن التخيلات عن مجتمع مطهر من هؤلاء أو أولئك الناس.

Es curioso cómo transformamos pequeños hechos en fantasías.
من الغريب أن يبني شخصاً الحقائق على أساس التخيلات الوهمية، أليس كذلك؟

Es tiempo de olvidar las fantasías de los muñecos asesinos.
حان الوقت لتنسى تلك التخيلات عن الدمى السفاحة.

¿Ahora quién está viviendo una fantasía?
و الآن .. انظر من بيننا يعيش في التخيلات

Me pregunto si ocurre algo en casa que podría intensiticar la necesidad de Anna de crear esta fantasía.
هل من شيء يجري في المنزل ويجعل آنا تختلق هذه التخيلات

Cómo abusan de la gente, la clase de crueldad que se ejerce con total impunidad en una dictadura sobrepasa la imaginación humana.
الطريقة التي يعتدون بها على الأشخاص، نوع من الوحشية التي تحدث في جميع الحصون التابعة للطغاة تفوق التخيلات.

Tengo fantasías sobre un hombre que jamás he Visto.
أنا أحمل كل هذه التخيلات عن رجل لم أقابله قط

Entienden el argumento de Lacan. Las fantasías deben ser poco realistas.
تحصل على نقطة لاكان التخيلات يجب أن تكون غير واقعية

Bueno, las fantasías vagas, no es algo por lo que lo podamos arrestar.
التخيلات العاطلة, هذا ليس شيئاً يمكننا إعتقاله لأجله

Bueno, admito que también he tenido fantasías contigo.
سوف اعترف انني كنت أحظى ببعض التخيلات من ناحيتي

Dollhouse trabaja con fantasías, pero ése no es su propósito.
بيت الدمى ، يتعامل فى التخيلات ولكن هذا ليس هدفهم

Ahora la pregunta es ¿hasta dónde se extenderán esas fantasías?
والســؤال إلى أيـن ستستمر تلك التخيلات.. ؟

Pero inevitablemente se expresa en sueños o miedos o fantasías infantiles.
لكن ستُرى لامحالة من خلال التعبير عنها إما بالأحلام أو المخاوف أو التخيلات الطفولية

*el mambo de la 20th Century Fox* invéntalo, mueve el esqueleto* *deja que las fantasías empiecen* *aquí está la droga* *entra en el elenco, cambia el pasado* *haz la luz perfecta para brillar...*
♪ رقصة المامبو لاستديو فوكس ♪ ♪ اصنعها غيرها ♪ ♪ اجعل التخيلات تبدأ♪

Ahora todas esas fantasías en las que ella es la nueva esposa de mi padre y me da un baño y me arropa no tienen sentido.
الان كل التخيلات التي كنت اتخيلها انك زوجه ابي وانك تحمميني وتغطيني بالرداء كالطفل ليس لها اي منطق

Ese es tu problema. No tienes una vida de fantasía.
ترين, هذه مشكلتك ليس لديك أي حياة من التخيلات

La penetración causa el sangrado, el trauma causa la fantasía.
الإختراق يسبب النزيف و الصدمة تسبب التخيلات

¿Le ha pedido su marido alguna fantasía sexual en los últimos seis meses?
في الشهور الـ6 الأخيرة هل بدأ زوجكِ يَطْلبُ مِنْك أداء التخيلات الجنسية؟

Nosotros teníamos que reportar toda fantasía sexual a los instructores.
نحن كُنّا أَنْ نَذْكرَ كُلّ التخيلات الجنسية إلى الموظّفين.

Durante la noche, cuando todo sonido es aprovechado por la imaginación, el remordimiento y el miedo se apoderaban de él.
في ساعات الليل الصغيرة عندما يقيده كل صوت بذهول التخيلات فيتمكن منه الندم و الرهبة

Qué imaginación tienes, ¿sabías?
شباب , لكم بعض التخيلات الغريبة هل تعرفين ذلك ؟