"التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من" - Translation from Arabic to Spanish

• medidas especiales de protección contra la
• de las medidas de protección contra la
• medidas especiales para la protección contra la

medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexuales
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

La Comisión Consultiva acoge con agrado los avances logrados en el fortalecimiento de las medidas de protección contra la explotación y los abusos sexuales, sobre los que ha informado el Secretario General (véase A/61/957, secc. IV). La Comisión recomienda que la Asamblea General tome nota del informe del Secretario General.
70 - وترحب اللجنة الاستشارية بالتقدم الذي أبلغ عنه الأمين العام في تعزيز التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (انظر A/61/957، الفرع الرابع). وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام.

medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Es preciso formular directrices para aplicar las medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales
يلزم وضع مبادئ توجيهية لتنفيذ التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال والإساءة الجنسيين

Nota del Secretario General sobre medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual (A/58/559)
مذكرة من الأمين العام بشأن التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/559)

III. Adelanto en la aplicación de medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales
ثالثا - التقدم المحرز في تنفيذ التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (A/58/777)
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/777)

medidas especiales de protección contra la explotación y el abuso sexuales (A/60/861)
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/60/861)

l) medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexuales (A/61/957);
(ل) التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/61/957)

IX. medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexuales
تاسعا - التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

l) medidas especiales de protección contra la explotación y los abusos sexuales (A/61/957);
(ل) التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/61/957)؛

medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual (A/58/559)
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/559)

70. La Comisión Consultiva acoge con agrado los avances logrados en el fortalecimiento de las medidas de protección contra la explotación y los abusos sexuales, sobre los que ha informado el Secretario General (ibíd., secc. IV). La Comisión recomienda que la Asamblea General tome nota del informe del Secretario General.
70 - وترحب اللجنة الاستشارية بالتقدم الذي أبلغ عنه الأمين العام في تعزيز التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (المرجع نفسه، الفرع الرابع). وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام.

Entretanto, en el Boletín del Secretario General (ST/SGB/2003/13), relativo a las medidas especiales para la protección contra la explotación y el abuso sexuales se promulgaron normas mínimas a ese respecto para todo el personal de las Naciones Unidas.
وقد صدرت في نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/13، المعنونة " التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " معايير دنيا في هذا الصدد تخص جميع موظفي الأمم المتحدة.