"التدريبية التالية" - Translation from Arabic to Spanish

• siguientes cursos de capacitación
• cursos siguientes
• siguientes capacitaciones

En cooperación con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se organizaron los siguientes cursos de capacitación en Rumbek:
عُقدت بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدورات التدريبية التالية في رومبيك:

29. El Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial tiene previstos los siguientes cursos de capacitación, cursos prácticos y seminarios en el período 1998-1999:
٩٢ - يعتزم برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في الفترة ٨٩٩١ - ٩٩٩١ عقد الدورات التدريبية التالية :

34. La UNESCO apoyará los siguientes cursos de capacitación para estudiantes de posgrado en 1998, 1999 y años posteriores:
٤٣ - وسوف تدعم اليونسكو ، في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ واﻷعوام التالية ، الدورات التدريبية التالية لطلبة الدراسات العليا :

De mayo del año 2004 al momento de la presentación de éste informe, ha impartido los siguientes cursos de capacitación:
واعتبارا من أيار/مايو 2004 حتى تقديم هذا التقرير، نظمت الوحدة الدورات التدريبية التالية:

42. En este sentido, la Secretaría de Seguridad Pública de Baja California ha llevado a cabo los siguientes cursos de capacitación de su personal:
42- ولهذا الغرض، نظمت وزارة الأمن العام في باخا كاليفورنيا الدورات التدريبية التالية للموظفين:

Durante el próximo mes, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes.
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

Durante el mes de octubre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال الشهر المقبل في الغرفة DC2-1142.

107. En el período 19951999, la Dirección de Economía Rural y Familiar, en cooperación con los servicios regionales del país, impartió los siguientes cursos de capacitación:
107- وخلال السنوات 1995-1999، نفذت مديرية الاقتصاد الريفي المنزلي، بالتعاون مع الهيئات الإقليمية في البلد، الدورات التدريبية التالية:

Durante el mes de octubre, la Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá en la sala DC2-1142 los siguientes cursos de capacitación para los delegados y el personal de las misiones permanentes:
تنظم مكتبة داغ همرشولد الدورات التدريبية التالية لمندوبي البعثات الدائمة وموظفيها خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر في الغرفة DC2-1142.

En 1996 se desarrollaron los cursos siguientes:
وفي عام 1996 نظمت الدورات التدريبية التالية:

El Organismo Judicial a través de la formación continua, dirigido a funcionarios y funcionarias y empleadas y empleadas que forman parte del Organismo Judicial, desarrolló las siguientes capacitaciones:
وقد اضطلعت هذه السلطة، من خلال التدريب المستمر للموظفين والموظفات والكتبة من الجنسين الذين يعملون فيها، بالأنشطة التدريبية التالية: